Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

Jak przetłumaczyć? Zeskanowana książka.

zuckaperla 03 Gru 2006 19:43 2955 4
  • #1 03 Gru 2006 19:43
    zuckaperla
    Poziom 10  

    Musze poradzic sobie z przetlumaczeniem ksiazki od ruskiego do liceum "nowyje wstreczi 3". Moge ja cala sfotografowac (zdjecia w lepszej jakosci niz tutaj), i mam translator rosyjski, ale nie wiem jak to zrobic zeby wszystko przetlumaczyc? pomozecie?

    Jak przetłumaczyć? Zeskanowana książka.

    0 4
  • #2 03 Gru 2006 20:10
    mbo
    VIP Zasłużony dla elektroda

    Trzeba książkę zeskanować i przerobić obrazki na tekst za pomocą OCR'a.
    Dopiero po tym można użyć translatora.

    Jednak tłumaczenie przy pomocy translatora możesz co najwyżej do kabaretu wykorzystać.

    0
  • #3 03 Gru 2006 20:11
    rado_
    Poziom 22  

    mozesz uzyc programu abbyy finereader ktory zczytuje tekst z zeskanowanego tekstu radzi sobie rowneiz bardzo dobrze ze zdjeciami tekstu. Dostepny w polskiej wersji jezykowej

    0
  • #4 03 Gru 2006 21:11
    313846
    Użytkownik usunął konto  
  • #5 04 Gru 2006 01:16
    jankolo
    VIP Zasłużony dla elektroda

    zuckaperla napisał:
    Musze poradzic sobie z przetlumaczeniem ksiazki od ruskiego do liceum "nowyje wstreczi 3".

    1. Nie "od ruskiego" tylko "do rosyjskiego";
    2. Dwie najlepsze metody, to:
    a) nauczyć się języka i potem dopiero tłumaczyć samemu;
    b) zlecić tłumaczenie zawodowym tłumaczom (trochę kosztuje);
    3. Potwierdzam, że tłumaczenie przy pomocy programu komputerowego będzie się nadawać do kabaretu;

    0
  Szukaj w 5mln produktów