Żeby sprawdzić, czy napisy nakłada Ci jakiś filtr, czy są one wklejone na stałe, to użyj VirtualDubMod. Po wczytaniu filmu będziesz wiedział, że jeśli napisy będą się wyświetlać, to znaczy, że zostały wkomponowane na stałe. Jeśli nie ma napisów w VDM to znaczy, że nakłada je jakiś filtr. Może to być ffdshow lub VobSub. Każdy z nich ma możliwość "edycji" w sensie zmiana czcionki, wielkość itp.
Napisów wklejonych można się pozbyć, ale efekty nie są zadowalające. Najlepiej jeśli napisy wklejone są na czarny pas, w innym przypadku pozbyć się ich można albo przez nałożenie w miejscu ich wyświetlania czarnego pasa lub zastosowania specjalnego filtru w stylu "de logo".