Przegwintować się raczej tego nie da. Nie wiem, co jest w tej prostokątnej podstawie i jaka jest grubość jej ścianki. Możesz obciąć ten króciec, rozwiercić otwór, nagwintować i wkręcić nowy kawałek rurki, już dobrze nagwintowany. Połączenie wzmocnić jakimś loctitem lub nawet czymś w stylu poxipolu, czy innego mocnego kleju.
A jak cały ten fragment po prawej wisi tylko na tym połączeniu, to jakoś bym to wzmocnił.