Jak przetłumaczyć (układzie kontroli naładowania baterii) to na polski aby ładne zdanie polskie wyszło:
A voltage-to-frequency converter transforms the current sense voltage into a series of output pulses at the interrupt pin.
Bo z mojego tłumaczenia to:
Przetwornik wolt na częstotliwość przekazuje do pina "Interrupt" aktualny stan naładowania baterii poprzez zamienienie wcześniej tej wartości na wartość binarną.
A voltage-to-frequency converter transforms the current sense voltage into a series of output pulses at the interrupt pin
.
Voltage = napięcie a nie wolt
Interrupt - przerwanie (w procesorze)
pin - końcówka, nóżka
Przetwornik napięcie-częstotliwość zamienia napięcie z czujnika prądu na szereg impulsów wyjściowych podawanych do końcówki wywołującej przerwanie w procesorze.
Własności
- Wskazuje ilość ładunku i kierunek jego przepływu
- Zakres czułości napięciowej ±50 mV
- Nie wymagany jest precyzyjny kondensator czy kwarc do układu czasowego
- Działa dla napięć od 2.7 do 8.5V
- Pomiar od strony zasilania (High Side Sense)
- stała przetwarzania 32.55Hz/V
- prąd pobierany w stanie wyłączenia 1.5μA
- Obudowa 10 nóżkowa MSOP
Opis
Układ LTC4150 mierzy stan rozładowania i ładowania w przenośnych
komputerach PC i innych urządzeniach przenośnych. Układ monitoruje natężenie prądu przy pomocy zewnętrznego rezystora włączonego pomiędzy dodatni biegun akumulatora i obciążenie akumulatora lub układ ładujący. Przetwornik napięcie-częstotliwość zamienia napięcie z czujnika prądu na szereg impulsów wyjściowych podawanych do końcówki wywołującej przerwanie w procesorze. Impulsy te odpowiadają stałym porcjom ładunku wpływającego lub wypływającego do akumulatora.
Układ wskazuje także biegunowość (kierunek przpływu prądu) kiedy akumulator jest ładowany lub rozładowywany.
LTC4150 jest przeznaczony do zastosowań wykorzystujących jedno- lub dwucelowe ogniwa Li-Ion lub 3 do 6 celowe ogniwa Ni-Cd lub Ni-MH.
Zastosowania
-Ładowarki do akumulatorów
-Komputery typu Palmtop i PDA (Osobisty Asystent Cyfrowy)
-Telefony komórkowe i modemy bezprzewodowe
$$Rs=|\frac{50mV}{Ibmax}|$$
Ibmax - maksymalny prąd wpływający lub wypływający z akumulatora
Rs - rezystor (bocznik) pomiaru prądu.
Częstotliwość przerwań:
fwy=GVF*|Ib*Rs| =32.55*Rs*|Ib|
Ib- prąd wpływający lub wypływający z akumulatora
Rs - rezystor szeregowy pomiaru prądu
GVF - stała przetwarzania napięcia na częstotliwość w Hz/V (nominalnie 32.55 Hz/V)
| | - warość bezwzględna
ponieważ ładunek Q=I*t to każdy impuls wysłany do procesora odpowiada
ilości ładunku:
$$dQ=\frac{1}{G_{VF}*Rs}$$ Kulomba
1 Ah = 3600 C (Kulombów)
Komputer znając pojemność początkową akumulatora sumuje lub odejmuje sobie w "myślach" te porcje ładunku od ładunku początkowego akumulatora i na podstawie tego określa jego stan naładowania.
Dziękuję, a dałby pan radę jeszcze to zdanie przetłumaczyć (to o pewnym potencjometrze):
Applications for the MCP41010 digital potentiometer include audio equipment (volume and tone controls), servo-motor control, battery charging and control, communications (line impedance matching), power supplies, instrumentation (gain, offset adjust), LCD contrast control and programmable filters.
Dziękuję, a dałby pan radę jeszcze to zdanie przetłumaczyć (to o pewnym potencjometrze):
Applications for the MCP41010 digital potentiometer include audio equipment (volume and tone controls), servo-motor control, battery charging and control, communications (line impedance matching), power supplies, instrumentation (gain, offset adjust), LCD contrast control and programmable filters.
Cyfrowe potencjometry MCP41010 znajdują zastosowanie w: urządzeniach fonicznych (regulacja głośności i barwy dźwięku), sterowaniu serwomechanizmami, kontroli i ładowaniu akumulatorów, łączności (dopasowanie impedancyjne linii), źródłach zasilania, przyrządach pomiarowych (wzmocnienie, regulacja ofsetu), regulacji kontrastu wyświetlaczy LCD i w filtrach programowalnych.
