Przyczyn może być kilka np. uszkodzone radio, uszkodzone głośniki, uszkodzone kable głośnikowe itp tak więc trzeba wszystko po kolei posprawdzać. Zasilanie radia raczej nie ma tu nic do rzeczy gdyż jak napisałeś dwa pozostałe głośniki grają poprawnie.
to najprawdopodobniej masz uszkodzone głośniki, ale możliwe też że kable do nich zwierają, czy coś, musisz je wymontować i podłączyć zamiast tych dobrych, to zobaczysz czy to napewno głośniki.