A używasz czcionek CE?
Zakładam, że win95 w panelu strowania właściwości klawiatury układ powinien być polski (programisty) jeżeli jest maszynistki to możesz zmienić jak klikniesz na właściwości.
W DOSie jest wszystko ok?
Jeżeli nie to w autoexecu w linijce ze sterownikiem klawiatury (keyboard2.sys czy coś podobnego) zmień 2 na 4.
Musisz używać czcionek z CE w nazwie na końcu. Nie wszystkie czcionki posiadają polskie znaki diakrytyczne. Spróbuj z Timesem bałtyckim albo środkowoeuropejskim powinien normalnie wyświetlać polskie "ogonki".