BFW10 albo BFW11 gdzieś pewnie jeszcze mam ze starych zapasów.
Sprawdź noty katalogowe tych tranzystorów (BFW1051 i BFW10) - czy są zamienne, bo o ile pamiętam, to BF256 był zamiennikiem BFW10 albo BFW11 (albo obydwu). Tak, że mógłbyś zastosować BF256.
To, że ten ma 3 piny a tamten 4 to żadna przeszkoda; tranzystory w obudowach metalowych (zwłaszcza VHF) zazwyczaj mają na jednym pinie obudowę (metalową) tranzystora,co umożliwia jej uziemienie (podłączenie do masy układu). BF256 jako tani tranzystor w plastykowej obudowie takiego wyprowadzenia nie ma. No bo trudno przecież plastyk podłączać do masy.
Sprawdź noty kat. - czy maja one te same parametry, porównaj rozkład wyprowadzeń, rozrysuj je sobie i zaprojektuj jak je względem siebie ustawić, aby wyprowadzenia pasowały do płytki drukowanej, ewentualnie gdyby trzeba było przeginać wyprowadzenia - aby tych przegięć było jak najmniej.
Tylko posadź je na wspólnym radiatorze - albo uda Ci się przerobić oryginalny, albo trzeba będzie zrobić nowy. Ewentualnie możesz podłączyć do masy ten radiator - zawsze to jakaś osłona przed zakłóceniami.