Elektroda.pl
Elektroda.pl
X
Proszę, dodaj wyjątek dla www.elektroda.pl do Adblock.
Dzięki temu, że oglądasz reklamy, wspierasz portal i użytkowników.

PDFCreator - ogonki niby są a jednak coś nie tak

21 Mar 2008 14:16 5951 8
  • Poziom 29  
    Witam.

    Na google wyczytałem że najlepszy darmowy program do robienia PDF to PDFCreator. Podoba mi się i niby konwertuje z polskimi znakami ale jak otworzę plik w Acrobat Reader, skopiuję tekst a następnie wkleję np. do Notatnika to zamiast polskich znaków są krzaczki. O co chodzi?

    Może to zależy od wersji programu? Ja mam PDFCreator 0.8.0 PL z GhostScript 8.14

    Na jakiej wersji nie ma tych problemów?
  • VIP Zasłużony dla elektroda
    To nie będzie problem samego PDFCreator'a tylko różnego kodowania znaków.

    Sam używam od dawna wersji 0.9.3 i faktycznie tak to wygląda.
    Eksport do pliku pdf z Open Office nie wykazuje tej wady.
  • Poziom 29  
    Trochę się pobawiłem z tym PDFCreatorem i już myślałem że rozwiązałem problem ale chyba jednak nie do końca.

    Chodzi o przeróbkę TXT na PDF z notatnika WinXP. Zawsze mam domyślnie ustawioną czcionkę na Verdana a PDFCreator ma chyba domyślnie MS Sans Serif.

    Po stworzeniu PDFa z notatnika z Verdany a następnie skopiowaniu z PDF tekstu spowrotem do notatnika zamiast ż są krzaczki ale

    zmieniając czcionkę w notatniku na MS Sans Serif (tę samą co ustawiona w PDFCreator) i teraz po stworzeniu PDFa i skopiowaniu z niego tekstu ż jest.

    Później spróbowałem np. z netu w|Firefox stworzyć PDF ze strony i ż nie ma :-(

    Wygląda na to że program nie dopracowany. W sumie mogło by tak zostać ale np. jest to uciążliwe przy czytaniu PDFów np. za pomocą lektora Expressivo który kopiuje cały tekst z dokumentu w celu odczytania.
  • Poziom 29  
    Do mpn103 - nie zaczaiłeś chyba o co chodzi. Otwórz te pliki PDF co stworzyłeś, skopiuj kawałek tekstu z literami ż i wklej np. do notatnika i nadal będziesz miał krzaczki zamiast ż. Inne litery OK tylko te ż :-(
  • Poziom 34  
    A... I wszystko jasne... Jakoś nie zaczaiłem.
    I do czego by tego tekstu nie wkleić to i tak są krzaczki. Próbowałem w Notatniku i Wordzie.
    Może spróbuj do tego wykorzystać Adobe Acrobat Proffessional...

    Widocznie tak musi być.
  • Poziom 29  
    A więc znalazłem trochę czasu aby przyjrzeć się problemowi bliżej i doszedłem do pewnych wniosków. Używam wersji Acrobat Reader 6.0 CE jako czytnik plików PDF na WinXP Pro. Przeprowadziłem taki test:

    1. Pobrałem kilkanaście różnych przypadkowo znalezionych na google plików PDF w języku polskim oczywiście.
    2. Każdy plik z osobna otwierałem w Acrobat Readerze, kopiowałem część zdania z co najmniej dwoma literami z ogonkiem w przeważnie z literą " ż ", następnie wklejałem zawartość schowka do Notatnika a następnie spisywałem własności pliku PDF wybierając w Acrobat Reader z menu Plik opcję Własności dokumentu gdzie można się dowiedzieć wielu ciekawych parametrów o otwartym pliku PDF. Głównie interesowały mnie opcje:

    Czcionki - nazwa czcionki i kodowanie
    Opis - Aplikacja, Twórca PDF, Wersja PDF, Oznaczony PDF, Szybkie przeglądanie w sieci

    Okazuje się że te opcje są różne dla plików PDF które pobrałem i z testu wyszło mi że poprawne kopiowanie tekstu z PDF np. do notatnika zależy głównie od opcji Twórca PDF i kodowania czcionki gdy Twórca PDF to:

    Acrobat Distiller 5, 6, 7
    OpenOffice w różnych wersjach

    a czcionki systemowe takie jak Arial, Times New Roman kodowane ansi, identity-H lub wbudowane

    Niepoprawne kopiowanie było zawsze gdy Twórca to Ghostscript 8.14, 8.15 i prawdopodobnie inne wersje

    a czcionki jakieś dziwne nazwy typu TTE...00t, kodowanie: własne

    Na pewno kopiowanie nie zależy od opcji:

    Aplikacja, Wersja PDF, Oznaczony PDF i Szybkie przeglądanie w sieci

    Teraz kwestia jak ustawić i czy wogóle się da PDFCreatora aby tworzył PDF o odpowiednich parametrach.

    Z google dowiedziałem się że programy do tworzenia PDF dzielą się na 3 grupy:

    1. Graficzne/edycyjne np. CorelDraw, Adobe Photoshop
    2. Programy tworzące „wirtualną drukarkę”, której wykorzystanie powoduje utworzenie PDF-a np. Adobe Acrobat Distiller i chyba też PDFCreator
    3. Programy do przetwarzania PostScriptu, których dodatkową lub jedyną funkcją jest konwersja na PDF np. również Distiller i PDFCreator

    Skoro gdy Twórcą jest Distiller kopiuje OK a zarówno Distiller jak i PDFCreator należą do obu tych samych grup to powinno się dać chyba jakoś dostosować tego PDFCreatora.

    Spodobało mi się tworzenie PDF za pomocą polecenia drukuj a nie chce mi się instalować kombajnu typu Adobe Acrobat który zajmuje sporo więcej niż PDFCreator
  • Poziom 29  
    Problem nie występuje w aplikacjach takich jak:
    Adobe Acrobat 7.0 + Distiller
    MS Word 2010 i funkcja zapisu do PDF
    Prawdopodobnie też MS Word 2007 z dodatkiem Save as PDF.