logo elektroda
logo elektroda
X
logo elektroda
REKLAMA
REKLAMA
Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

Słowa przetłumaczyć trzeba z niemieckiego na pl do pralki

mmazi32 15 Cze 2009 20:28 58358 2
REKLAMA
  • #1 6660378
    mmazi32
    Poziom 10  
    Witam;]
    Nie znam dobrze niemieckiego a na internetowych słownikach nie ma słów które znajdują się na palce, jeżeli zna ktoś dobrze niemiecki to bym prosił o pomoc ;]
    Öko -
    Kurz -
    Intensiva spülen -
    Spül stop -
    Vor wäsche -

    Wasserstop-
    Tür frei -

    Startvorwahl h -
    Restyeit min -

    Waschen -
    Spülen -
    Schleudern -

    Kochwäsche -
    Bunt wäsche -
    Pflege leicht -
    Fein wäsche -
    Wolle -
    Spülen Schleudern -
    Schon schleudern -
    Abpumpen -
  • REKLAMA
  • #2 6660421
    Andrzej G
    Specjalista AGD
    Znajomość języka niemieckiego nie jest tu przydatna za bardzo, bo trzeba znać znaczenie techniczne użytych zwrotów. Poniżej zamieszczam wyjaśnienie niemieckich opisów.


    Öko - pranie ekonomiczne
    Kurz - skrócenie prania
    Intensiva spülen - dodatkowe płukanie
    Spül stop - zatrzymanie prania przed ostatnim wirowaniem w wodzie
    Vor wäsche - pranie wstępne

    Wasserstop- zadziałał system aquastop
    Tür frei - drzwi odblokowane

    Startvorwahl h - opóźnienie załączenia prania w godzinach
    Restyeit min - pozostały czas prania

    Waschen - pranie
    Spülen - płukanie
    Schleudern - wirowanie

    Kochwäsche - pranie z gotowaniem (bawełna)
    Bunt wäsche - pranie kolorów (bawełna)
    Pflege leicht - pranie syntetyków
    Fein wäsche - pranie delikatne
    Wolle - pranie wełny
    Spülen Schleudern - jedno płukanie i wirowanie
    Schon schleudern - lekkie wirowanie
    Abpumpen - wypompowywanie wody
  • #3 6660439
    mmazi32
    Poziom 10  
    Wielkie dzięki ;];];];];];] jestem ci winien duże piwo;]
REKLAMA