Baza danych Access: Błąd eksportu do Excela, pole uwagi zmienia się na uwagi.uwagi

Witam.
Mam bazę danych złożoną z kilkunastu tabel oraz kwerend.
Podczas projektowania kwerendy (nazwałem ją "cykl życia") wrzucam między innymi
z tabeli "uwagi" pole "uwagi" - patrz załącznik". Później moją kwerendę "cykl życia chcę wrzucić do excela i napotykam na błąd, że program excel nie może odnaleźć pola "uwagi" jako poprawnej nazwy ścieżki. Idąc dalej przeliczam sobie moja kwerendę w accesie i pole "uwagi" zmieniło się w "uwagi.uwagi". Może ktoś mi powiedzieć dlaczego tak się dzieje??

W załączeniu zdjęcia kwerend.