Jakim programem dodać napisy do filmu jako jeden plik?

czesc mam pytanie jakim programem moge wpisac naposy do pliku z filmem tzn zeby napisy były widoczne w filmie jako jeden plik filmu i napisów. jelsi znacie takie programy albo jak je posiadacie to czy moglibyscie mi je wysłać ma maila lub zamiescić na forum albo podać linki.

http://www.google.pl/search?hl=pl&q=jak+doda%C4%87+napisy+do+filmu%3F&lr=

temat walcowany kilkanaście razy - raz w tygodniu
napisz do administratorów i moderatórów o naprawienie funkcji " szukaj "
u mnie wystarczy wpisac w to okienko : " napisy " i wyskauje wyszukiwanie a w nim sporo odpowiednich wątków .

jak ci to naprawią to będzie ci sie lepiej korzystało z tego forum

ale żeby nie dostać ostrzeżenia to ci pomoge :

poniżej masz link do tego wyszukiwania , poczytaj odpowiednie wątki

https://www.elektroda.pl/rtvforum/search.php?mode=results