Taki staroć to tylko jakiś targ staroci, albo trafienie przypadkiem na jakiejś aukcji.
Ale jeżeli to ta konkretna część, wygląda na wykonaną z tworzywa i jest prosta - Kup półmetra pręta okrągłego z dobrego polimeru - choćby PA6 albo PTFE, POM - o średnicy nieco większej niż średnica zewnętrzna elementu i daj to jakiemuś tokarzowi razem z tym elementem na wzór, to ci wytoczy replikę.
Element wygląda raczej na maskownicę niż poważny element konstrukcyjny. Brak miejsca na uszczelki, cienkie tworzywo.
Nie wygląda na coś, co ma przenosić obciążenia czy wytrzymywać ciśnienie. Prawdopodobnie pęknięcie nie ma większego znaczenia dla działania urządzenia.
Tworzywo wygląda jak tanie PVC...
Można też zwymiarować przedmiot w programie CAD i dać do wydruku 3D z ABS-u, jako dość wytrzymałego tworzywa.
Dziś to może być nawet tańsze i łatwiejsze do zrobienia, niż szukanie tokarza i materiału dla niego.