DVD czytają zawsze oba systemy (pal i ntsc), twoim problemem jest regionalizacja twojego odtwarzacza (region 1). Jeśli płyta jest przeznaczona na Europę to może być ntsc ale odtwarzana nie będzie w twoim sprzęcie. Musisz zmienić o ile się da region na europejski (region 2) lub najlepiej usunąć region (region 0). Znalazłem takie dwa opisy do Harman-Kardon:
1.Put the player into standby
2.Press 3141592
3.Press 1 for region 1, 2 for region 2 etc.
4.Power on
lub ponoć do DVD 31
1.Power on the player
2.Press OSD, go to Set-up, enter
3.Press 3141590, set-up menu disappears and it's region free.
4.Dont press the clear button, you have to start over again
Powodzenia.