Kompilacja KDE ze źródeł – błąd przy kompilacji arts: Permission denied dla libmcop.so.1

http://newbie.linux.pl/?id=article&kategoria=3&show=46

make[3]: Wejście do katalogu `/home/makary/make/KDE/arts-1.5.6/flow'
../mcopidl/mcopidl -t ../flow/artsflow.idl
/home/makary/make/KDE/arts-1.5.6/mcopidl/.libs/lt-mcopidl: error while loading shared libraries: /home/makary/make/KDE/arts-1.5.6/mcop/.libs/libmcop.so.1: cannot restore segment prot after reloc: Permission denied
make[3]: *** [artsflow.cc] Błąd 127
make[3]: Opuszczenie katalogu `/home/makary/make/KDE/arts-1.5.6/flow'
make[2]: *** [all-recursive] Błąd 1
make[2]: Opuszczenie katalogu `/home/makary/make/KDE/arts-1.5.6/flow'
make[1]: *** [all-recursive] Błąd 1
make[1]: Opuszczenie katalogu `/home/makary/make/KDE/arts-1.5.6'
make: *** [all] Błąd 2

checking for kde-config... /usr/bin/kde-config
/usr/bin/kde-config: error while loading shared libraries: /usr/lib/libkdefx.so.4: cannot restore segment prot after reloc: Permission denied
configure: error: /usr/bin/kde-config --prefix outputed the non existant prefix '' for kdelibs.
                    This means it has been moved since you installed it.
                    This won't work. Please recompile kdelibs for the new prefix.