Jak połączyć się z MySQL na Debianie przez Navicat? Błąd 2003 (10061)

Witam.

Mam mały problem. Mianowicie zainstalowałem sobie bazę danych MySQL na swoim VPS. Wszystko pięknie działa ale nie wiem jak przeglądać tą bazę przez Navicata. Gdy uzupełniam dane w Navicacie i daje connect pisze mi 2003 - Can't connect to MySQL server on 'IP_VPS' (10061). Jedynie do MySQLa mogę wejść przez putty logując się: mysql -u root -p i dopiero tam mogę zobaczyć jakie mam bazy tabele itp. głownie chodzi o to CO ZROBIĆ ABYM MÓGŁ PRZEGLĄDAĆ PRZEZ NAVICATA.
System Linux wersja Debian
Wersja MySQLa Server version: 5.0.51a-24+lenny5 (Debian)

Może trzeba coś zmienić w /etc/mysql/my.cfn albo wpisać gdzieś mój adres IP odblokować go albo coś. Problem nie wiem co edytować.
Próbowałem robić nowego użytkownika tam przez komendę:
CREATE USER 'asdf'@'%' IDENTIFIED BY 'moje_hasło';
później spr. jeszcze dodać moje ip
CREATE USER 'asdf'@'moje_ip' IDENTIFIED BY 'moje_hasło';
dodałem mu również uprawnienia:
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'asdf'@'%' WITH GRANT OPTION;

Bardzo proszę o odpowiedź.

IMO wina leży albo w konfiguracji bazy - tylko localhost albo w konfiguracji firewalla. Skup się na na /etc/mysql/my.cfn i czy baza ma wyjście na świat (możesz przeskanować host nmapem).

PS.
Bind-address

Wielkie dzięki.

Dzięki tobie znalazłem rozwiązanie. Problem rzeczywiście leżał w my.cfn i dokladnie tam gdzie mówiłeś bind-address. Trzeba było zmienić w /etc/mysql/my.cfn

z
bind-address = 127.0.0.1

na
bind-address = IP_MOJEGO_VPS

Pozdrawiam. Sprawa rozwiązana.