Jak obliczyć bilans mocy w generatorze funkcyjnym opartym na kicie AVT?

Bilans mocy? - zapewne chodzi o zasilanie?
Ale to się robi po zaprojektowaniu właściwego układu a przed projektem zasilacza - a tu zasilacz jest gotowy jak widzę.
Bilans mocy robi się w celu zaprojektowania/doboru:
- poszczególnych zasilaczy (tu jest jeden - Vcc) - sumuje się pobór prądu z danego napięcia, co określa wydajność prądową/moc strat danego stabilizatora, oraz z uzwojenia transformatora,
- transformatora - jako sumę poborów mocy ze wszystkich uzwojeń.
Tutaj - należy zsumować prądy płynące we wszystkich obwodach zasilanych z Vcc (układy scalone - datasheet) z uwzględnieniem warunków pracy, w tym np. diodę D5, dzielniki oporowe itp. Ta suma prądu (po zaokrągleniu w górę) określa wydajność stabilizatora, umożliwi zaprojektowanie zasilacza zasilającego stabilizator (diody, elektrolity), a po uwzględnieniu napięcia określa moc potrzebną do zasilania układu, oraz dobór transformatora.

Taak, ale to będzie moc na wyjściu stabilizatora, ale na jego wejściu przecież moc jest inna, na wejściu transformatora jeszcze inna.
To zależy co potrzebujesz, czy chodzi Ci o bilans mocy zasilania samego układu generatora czy całego urządzenia.

Do prądu pobieranego ze stabilizatora dodaj prąd "jałowy" samego stabilizatora, ta wartość i napięcie na elektrolitach określą moc po stronie wtórnej transformatora (powinna być mniejsza niż 2W - bo założyłeś przecież TS2), po uwzględnieniu sprawności transformatora otrzymasz moc pobieraną z sieci 230VAC.

Tak.
Uważnie czytaj notę, gdzie podano "Supply current" - czy podano dla całego układu scalonego czy dla pojedynczego wzmacniacza.

Różnica wynika z tego, że zapewne do obliczeń wziąłeś wartości prądów typowe z noty, podczas gdy rzeczywiste wartości mogą być nieco inne - mniejsze lub większe. Zazwyczaj producent podaje wartości typowe i maksymalne. Typowe są wystarczające dla praktyki, wartości maksymalne należy przyjmować przy projektowaniu, zwłaszcza w "szkolnych" zadaniach.