Bardzo ładnie konwenteruje się napisy z pliku *txt do *srt programem SubEdit Player http://subedit.prv.pl/ przy okazji masz bardzo dobry playerek.
Otwierasz plik *txt za pomocą programu, następnie Plik -> Export -> SubRipp (SRT) i gotowe.
Napisy powinny być w mDVD czyli {0000}{00000} bo nie będą się wyłączały
