Choć w pytaniu tego nie sprecyzowano to sądzę, że problem dotyczy plików tekstowych- napisów do filmów w DivX- ponieważ napisy w filmach DVD są z reguły gotowymi bitmapami.
Wiele modeli odtwarzaczy DVD, tzw. firmowych, nawet jeżeli czyta napisy do DivX to nie wyświetla polskich czcionek. Należy o tym myśleć i sprawdzać to w momencie zakupu. Albo kupić Mantę lub Vivę i mieć pewność, że przeczytają wszystko... Świat się zmienia Pozdrox