[C++] Funkcja dołączająca string z jednej tablicy do drugiej bez przepełnienia

#include <iostream>

using namespace std;

void dolacz(char docelowa[], int rozmiar_docelowej, char zrodlowa[]);

int main()
{
	const int rozmiar=30;    // rozmiar tablicy docelowej
	char tablica_docelowa[rozmiar]={"Czym sie rozni kaczka"};
	char tablica_zrodlowa[]={" od labedzia?"};
	dolacz(tablica_docelowa, rozmiar, tablica_zrodlowa);  // here we go ;)
	return 0;
}

//***********************************************************************
//funkcja do dolaczania stringu z tablicy zrodlowej do tablicy docelowej:
//***********************************************************************
void dolacz(char docelowa[], int rozmiar_docelowej, char zrodlowa[])
{
	int i=0,j=0,licznik_doc=0,licznik_zro=0;
	while(docelowa[i++]) ++licznik_doc;           //ilosc liter w tablicy docelowej, od tego indeksu zaczynamy doklejanie
	while(zrodlowa[j++]) ++licznik_zro;           //ilosc liter w tablicy zrodlowej
	for(int i=licznik_doc; i<licznik_doc+licznik_zro; i++)
	{
		if(i>=rozmiar_docelowej) break;  // zapelniona cala tablica, przerywamy dzialanie funkcji
		docelowa[i]=zrodlowa[i-licznik_doc];  // wlasciwe doklejanie
	}
}

   while(zrodlowa[j++]) ++licznik_zro;           //ilosc liter w tablicy zrodlowej 

i=0;
while(zrodlowa[i++]) ++licznik_zro;           //ilosc liter w tablicy zrodlowej

   for(int i=licznik_doc; i<licznik_doc+licznik_zro; i++)

    for(i=licznik_doc; i<licznik_doc+licznik_zro; i++)

    for(i=licznik_doc; i<licznik_doc+licznik_zro; i++)

void dolacz(char docelowa[], int rozmiar_docelowej, char zrodlowa[])
{
   int licznik_doc=0,licznik_zro=0;
   while(docelowa[licznik_doc++]); --licznik_doc;
   while(docelowa[licznik_doc++] = zrodlowa[licznik_zro++])
      if(licznik_doc>=rozmiar_docelowej) break;
}

#include <cstring>

bool dolacz(char docelowa[], size_t rozmiar_docelowej, char zrodlowa[])
{
    size_t znakow_w_zrodlowej = strlen(zrodlowa);
    size_t znakow_w_docelowej = strlen(docelowa);
    size_t wymagany_rozmiar = znakow_w_zrodlowej + znakow_w_docelowej + 1; // +1 na '\0'

    if (wymagany_rozmiar > rozmiar_docelowej)
        return false;

    strcpy(docelowa + znakow_w_docelowej, zrodlowa);

    /*
     * // albo tak: dzięki +1 kopiujemy również końcowe '\0'
     * for (unsigned i = 0; i < znakow_w_zrodlowej + 1; ++i)
     *     docelowa[znakow_w_docelowej + i] = zrodlowa[i];
     */

    return true;
}