Jedyne co mi przychodzi do głowy to takie rozwiązanie:
1. Musisz mieć program do czytania napisów (chyba że już masz) np. BestPlayer, AllPlayer.
2. Kabel jack 3.5 > jack 3.5
3. Podłączasz jedną końcówkę pod wyjście słuchawkowe (zielone) , drugą pod wejście liniowe (niebieskie)
4. Zmieniasz w panel sterowania > dźwięk > nagrywanie > ustawiasz we liniowe jako domyślne
5. Odpalasz rejestrator dźwięku i film (musisz to zrobić jak najszybciej, lub włączyć rejestrator, odczekać określoną ilość czasu i włączyć film z czytaniem lektora i o tą ilość czasu ucinasz nagrany plik)
6. Podmieniasz oryginalną ścieżkę na tą nagraną rejestratorem
Ogólnie rzecz biorąc nagrywasz ścieżkę z nagranym lektorem czytanym i podmieniasz
