Interpretacja zapisu 296kbps - 37kb/s w ofercie internetowej firmy

Mam taki niewielki problem i proszę aby każdy kto może wpisał się w ten wątek... Muszę sprawdzić jak inni ludzie rozumieją poniższy zapis.
Sam problem jest banalny i myśle że wpisanie się nie sprawi problemu...

Otórz sprawa jest taka. W załączniku jest obrazek (oferta pewnej firmy instalującej neta). Postawcie się w roli informatyków i powiedzcie co dla was w tej sytuacji oznacza opis transmisji "296kbps - 37kb/s".

PS. nie doszukujcie się chwytów, tylko po prostu napiszcie. Z góry dzięki, licze na dużo odpowiedzi.

wg mnie :
-Bedzie transfer 296 kbps czyli jak bedziesz cos sciagal
to max z predkoscia 37 kilobajtow na sekunde
PIerwsze to predkosc w kilobitach czyli tysiacach bitow na sekunde a drogie to kilobajtach na sekunde (to jest ta sama predkosc)
-nic nie pisze czy to jest to predkosac upload czy download czy tego suma
-za zalozenie zaplacisz niewiem ile ale za wlaczenie cie skasuja 129 zeta (moze w tym byc instalacja ale wcale nie musi)
- zobowiazujesz sie uzywac ich uslug przez 12 miechow Jesli wczesniejci sie nie spodoba to ci pewnie dowala kare umowna
- Jesli bedziesz bulil im przez 6 miesiecy i dojdziesz do wniosku ze net ci chodzi za szybko to bedziesz mial mozliwosc zmniejszenia predkosci co posiagnie za soba obnizke oplaty za neta z 50 do 30 zeta

MOze sie okazac ze to lacze bedzie wygladac np tak
256down czyli 32 kilo
40 up czyli 5 kilo

podobno już 40% młodziezy edukację kończy na studiach wyższych i ten obrazek jest tego przykładem

autorowi (debilowi) chodziło pewno o łącze 256kb czyli miałbyś max transfer 37kB/s

Ja mysle ze
Bedziesz transfer 296 kbps a max jaki mozesz
osiagnac to transfer 37kB/s


pozdrawiam:D

Zapytałbym usługodawcę czy to max. transfer czy też gwarantowany. Wbrew pozorom to duża różnica. Co do szybkości łącza zgadzam się z przedmówcami.
Pozdro