Przyczyna problemu została znaleziona. Firma, która montowała kamerę i ma podpisaną umowę na jej utrzymanie, stworzyła nowe konto użytkownika z uprawnieniami administratora. Uzyskując dostęp do kamery z tego konta opcja Sieć --> Dostęp do platformy --> RTMP nie jest widoczna. Natomiast logując się wbudowanym kontem administratora "admin" opcja jest dostępna i udało się skonfigurować połączenie do przesyłania obrazu na żywo do serwisu YouTube. Widziałem dla kamery aktualizację oprogramowania układowego. Zlecę owej firmie, która ma umowę na utrzymanie serwisowe, żeby je zaktualizowała. Może po tym wszystkie konta administratora, a nie tylko wbudowane, będą miały dostęp do RTMP.