Jak bezpiecznie podłączyć pompę w studni kręgowej?

Sprawdź warunki gwarancji tej pompy, czy producent dopuszcza ucięcie wtyczki bez utraty gwarancji. Bywa że są takie zapisy, wtedy ucinasz wtyczkę i w hermetycznej puszce łączysz całość na stałe.
Jeżeli nie ma, przyjrzyj się wtyczce. Może być to jedna z tych gumowych wtyczek hermetycznych, wtedy dokupujesz gumowe gniazdo hermetyczne i też będzie dobrze.
Trzecia możliwość to montaż gniazda hermetycznego ogrodowego, wygląda ono mniej więcej tak:

I pozwala po podłączeniu wtyczki zamknąć obudowę gniazda, pokrywa wszędzie ma uszczelki i nie dopuści do przeniknięcia wilgoci do wewnątrz.

Pi_kej07 napisał:

Pytałem się w sklepie gdzie była zakupiona pompa. Ucięcie wtyczki niestety nie wchodzi w grę

W sklepie nie pytaj, bo zapewne oni tam nawet nie wiedzą co sprzedają, nie mówiąc o tym by wiedzieli co jest w karcie gwarancyjnej. Także otwórz kartę gwarancyjną i przeczytaj. Takie bezpośrednie połączenie będzie najtrwalsze, najtańsze i najpewniejsze.

Pi_kej07 napisał:

ponieważ wtyczka jest podłużna i pokrywa się nie zamknie (też patrzyłem takie rozwiązanie)

Są też wersje na wtyczki proste:
https://www.conrad.pl/pl/p/gniazdo-interbar-9...nL2EuU-FfI60dm2wXBRoCgnYQAvD_BwE&gclsrc=aw.ds

Pi_kej07 napisał:

o jakie gumowe gniazdo hermetyczne chodzi?

O gniazdo gumowe hermetyczne. Wpisz to w Google to zobaczysz.
Są też wodoszczelne (IP44) obudowy na takie połączenia:

Co do ewentualnego uszczelnienia, zamiast żywic proponowałbym raczej hybrofobowe żele elektroizolacyjne, takie do nałożenia w gniazdo i wsadzenie wtyczki. Uszczelni przestrzeń wokół wtyczki.

Znalazłem to czego od początku szukałem:
https://www.hydrotec.pro/produkt/gniazdo-wtyczka-ip67-do-pompy-deszczowej/

Takie gniazdo i nie potrzebujesz niczego więcej.
Są też gniazda natynkowe, coś w rodzaju tego które wysłałem wcześniej ale na wtyczkę prostą:
https://www.fokus.sklep.pl/Gniazdo-interBr-9015-001.01

Pi_kej07 napisał:

Do tego pierwszego rodzaju gniazda nie trzeba uszczelniacza? Nie będzie się skraplać wodą w środku?

Ma uszczelkę po obwodzie oraz wpisany stopień ochrony IP67, więc jest całkowicie szczelne.

Pi_kej07 napisał:

Po miesiącu skropliła się woda od różnicy temperatur

Może wykonanie tego było tak złe że puszka się powyginała a uszczelka straciła właściwości? Albo nie dokręciłeś jakiegoś dławika lub wyciąłeś za dużą dziurę i to wpuściło wilgoć?
Oczywiście, żel elektroizolacyjny nie zaszkodzi. Sam często wypełniam nim puszki jeżeli ważne jest pozostawienie możliwości rozłączenia.

Pi_kej07 napisał:

Mam problem z podłączeniem pompy w studni kręgowej. Kupiłem pompę do studni kręgowej gdzie na końcu kabla mam wtyczkę, zastanawiam się jak podłączyć taką pompę w studni. Myślałem nad gniazdkiem w górnej części studni, gniazdo zabezpieczyć wewnątrz żywicą izolacyjną ale zastanawiam się nad szczelnością połączenia wtyczka gniazdo czy nie będzie problemu?

Niefortunnie pokazałeś tylko bok pompy i to nie wiele mówiący poza zwojem przewodu i standardowej wtyczki na jego końcu.Nic o samej pompie!
Wydaje mi się że zakupiona pompa nie będzie odpowiednia do spełnienia zamierzonego zadania, które też bardzo mgliście przedstawiłes, ograniczając zadanie do dyemlatu obcięcia wtyczki lub zalania ją z gniazdem jakimś 'dziegciem' (żywicą?).
Jeżeli jest to pompa jednostopniowa wirnikowa (musi być wirnikowa bo do wody) to jej wysokość podnoszenia nie kwalifikuje jej do zastosowań studziennych i pracy automatycznej, chyba ze wypompowuje wodę ze studzienki ściekowej (zenzy).
Pokaż, albo opisz całość swojego projektu. Głębokość studni; (lustro wody od poziomu gruntu), odległość studni od budynku w którym masz zasilanie energii elektrycznej, oraz gdzie ta woda ma być pompowana. Czy to ma być zbiornik ciśnieniowy (hydrofor) , albo wysoko położony zbiornik grawitacyjny.

Sprawę podłączenia elektrycznego pozostaw na sam koniec rozważań....

Wskazane byłoby zasięgnąć opinii fachowca w tej "wod-kan" dziedzinie; nie elektryka (!), bo tym się wydaje że 'wiedzą wszystko'!, a w rzecywistości wiedzą 'gówno', poza skręcaniem dwóch przewodów ...

e marcus