Witam wszystkich. Przeczytałem wnikliwie wszystkie posty na forum, w których piszecie o programach do projektowania urządzeń elektronicznych. Mamy wszycy podobne problemy. Programy Free nie spełniają naszych oczekiwać, a inne są drogie jak na nasze kieszenie. Nie widzę dobrej woli naszych gazet....

Hej, Uważam, że pomysł jest bardzo dobry. Ten program ciągle i bardzo szybko sie rozwija. Obecnie do sciągnięcia jest najnowsza wersja KiCad sprzed paru dni. Używam go od paru miesięcy i nie mogę narzekać. Porównując go do Eagle to wydaje mi się bardziej intuicyjny (to moje subiektywne zdanie). Biblioteki są nie tak duże jak w profesjonalnych programach ale bardzo łatwo tworzy sie potrzebne elementy. Pojawiaja się również narzędzia wspomagające KiCad np. Jest też grupa dyskusyjna: Jeśli Twoja inicjatywa spotka się z pozytywnym oddźwiękiem to mogę wystawić swoje biblioteki i zrobić opis po polsku jak posługiwać się edytorami elementów i i być może coś wiecej jeśli będzie zainteresowanie. Pozdrowienia

bawiłem się tym softem i mimo ze używam profesjonalnych systemów to jestem za. Kicad ma szanse stac sie porządnym, a przede wszystkim darmowym narzędziem do projektowania. Jeżeli ten temat znajdzie wicej chętnych do wymiany uwag, i publikacji materiałów, i jak kolega powyzej bibliotek to równiez bliżej zapoznam sie z tym programem. Dlatego dobrze by było by Ci, którzy używaja ten soft wysyłali tu wszystko co posiadają, może własne tutoriale? Cokolwiek.

Hej, Moja mała biblioteczka do schematów. Nazwy plików trzeba zmienić na voy.dcm i voy.lib, a następnie skopiować do katalogu kicad\library. Pozdrowienia

Witam, Rozpocząłem już pisanie tłumaczenia. Jest tego bardzo dużo, do przetłumaczenia, a dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że angielskie nazwy pewnych funkcji lub elementów są niekonsekwentne lub nieprawidłowe. Nie znam francuskiego, ale potrafię dostrzec, gdzie te same nazwy francuskie są używane dla różnych nazw angielskich. Kładę to na karb tego, iż autor jest francuzem. Program rządzi, a nowe wersje ukazują się co miesiąc. Aktualnie poza tłumaczeniem, zrobiłem instalator windowsowy do Kicad'a. Napisałem do autora, ale na razie nie dostałem odpowiedzi, co z dystrybucją w postaci instalator'a. Natomiast na koniec chciałbym ogłosić, że poszukuję osoby, która pomoże w tłumaczeniu programu. Mogę opisać procedurę, która jest do tego potrzebna - instaluje się pewne narzędzie i jego używa się do wklepywania tłumaczeć. Moje pierwsze pytanie w związku z tłumaczeniem jest takie: Jakie prawidłowe polskie tłumaczenie stosować dla angielskich określeń: Via - potocznie: przelotka, ale może jest bardziej profesjonalne określenie?Pad - mówi się o otworze, ale jest dla SMD to tylko pole lutownicze, jak to nazwać po polsku?Net - to określa połączenie, ale mamy teżWire - oznaczające przewód. Z góry dziękuję za informacje i porady.

a czy ktoś może wykorzystywał efekty swojej pracy w kicadzie w jakiejś firmie gdzie robią PCB ? sam też zacząłem używać tego programu i widzę że ciągle są nowe wersje, ale nic konkretnego jeszcze nie zaprojektowałem ( na razie zrobiłem schemat i robię bibliotekę z podstawkami )

Odpowiadam do wszystkich zainteresowanych. Dzisiaj dostałem odpowiedź z firmy, która robi mi płytki, że pliki (ścieżki, maski,wiercenia itd) są jak najbardziej OK. r

Hej, Yarpen2, jakie podstawki Ci są potrzebne? Pozdrowienia

Witam ponownie. W internecie znalazłem skrypt URL (załącznik), który pozwala przenieść bibliotekę Eagla do Kicad'a. Pierwsze próby wypadły połowicznie. Przeniosłem bibliotekę obudów. Skrypt należy wpisać w katalog Eagla URL . Następnie w Eaglu otworzyć potrzebną bibliotekę i uruchomić URL wybierając nasz plik. Program zmieni to na plik .mod, który czyta Kicad. Niestety nie zdołałem przenieść biblioteki symboli elementów. Testowałem na wersji eagla 4.16 free. Na 4.03 nie działało. r

hej potrzebuje podstawek pod pcf8583 i at45db081

Dokładam MC145026(7) i 89S8252.

Hej, Jeszcze trochę elementów 3d i podstawki (modules, footprints). Pozdrowienia

Oby tak dalej!!! A kto zamieści jakiś opis programu? A może ktoś podjąlby się jego spolszczenia? Tak jak to zrobiono z Circuit Markerem?

No to tez sie dorzucę do listy pobożnych życzeń Szukam biblioteki uP firmy Atmel - konkretnie to ATmega 128, 16 i 8 - google nie za bardzo pomaga. Ma ktoś opis jak robić te modele (do schematu elektrycznego) i czy to jest mocno skomplikowane ? ... tak ma, link podal tajwoj ale go powtórze: Mam już zarys ATmega 128 - jak skoncze to sie pochwale Spolszczenie można by zrobić (jest Słoweński, węgierski). Sam sie nie podejmę, ale mogę trochę pomóc.

Program jest naprawdę miły. Nie bardzo wiem, co potrafią inne, ale to, ze ze schematu potrafi mi pomagać przy tworzeniu płytki, to juz mi wystarczy (podobno ma autorouting, ale nie wiem jak go włączyć Dodaję mini-bibliotekę z ATmega128 (wiem, ze można ja zrobić w 15 min, ale po co powtarzać prace). pozdrawiam

Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

KiCad – opinie użytkowników i doświadczenia z tworzeniem własnych bibliotek

romekz 12 Sty 2006 09:51 32332 76

REKLAMA

Zgłoś naruszenie prawa

Odpowiedz | Nowy temat

#1 2172116 12 Sty 2006 09:51

romekz romekz

Poziom 11

Posty: 76

Ocena: 2
Autor tematu

Post #1
2172116 12 Sty 2006 09:51

Witam wszystkich. Przeczytałem wnikliwie wszystkie posty na forum, w których piszecie o programach do projektowania urządzeń elektronicznych. Mamy wszycy podobne problemy. Programy Free nie spełniają naszych oczekiwać, a inne są drogie jak na nasze kieszenie. Nie widzę dobrej woli naszych "gazet". Publikacja kursu Protela w EP to myślę nakłanianie do kradzieży. Niech szczerze odpowiedzą na pytanie "jak myślą, ilu czytelników ma legalną wersje?"
Temat jest bardzo trudny, powinniśmy rozwiązać go razem. Program Kicad jest może nie do końca dopracowany i przede wszystkim ma maleńką bibliotekę, ale gdy więcej z nas będzie go używać to te problemy rozwiążemy sami. Chcę namówić was do korzystania z legalnego programu. Stwórzmy fan klub KiCad'a.
eufyMake E1 - łatwa personalizacja za pomocą druku UV [sponsorowany]

REKLAMA
Pomocny post

#2 2174158 12 Sty 2006 20:12

tajwoj tajwoj

Poziom 26

Posty: 559

Pomógł: 106

Ocena: 102
Pomocny post? (+1)

Pomocny post
Post #2
2174158 12 Sty 2006 20:12

Hej,
Uważam, że pomysł jest bardzo dobry.
Ten program ciągle i bardzo szybko sie rozwija.
Obecnie do sciągnięcia jest najnowsza wersja KiCad sprzed paru dni.
Używam go od paru miesięcy i nie mogę narzekać. Porównując go do Eagle to wydaje mi się bardziej intuicyjny (to moje subiektywne zdanie).
Biblioteki są nie tak duże jak w profesjonalnych programach ale bardzo łatwo tworzy sie potrzebne elementy.
Pojawiaja się również narzędzia wspomagające KiCad np.
http://www.rohrbacher.net/kicad/
Jest też grupa dyskusyjna: http://groups.yahoo.com/group/kicad-users/
Jeśli Twoja inicjatywa spotka się z pozytywnym oddźwiękiem to mogę wystawić swoje biblioteki i zrobić opis po polsku jak posługiwać się edytorami elementów i i być może coś wiecej jeśli będzie zainteresowanie.

Pozdrowienia
REKLAMA
Pomocny post

#3 2174236 12 Sty 2006 20:33

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (+1)

Pomocny post
Post #3
2174236 12 Sty 2006 20:33

bawiłem się tym softem i mimo ze używam profesjonalnych systemów to jestem za. Kicad ma szanse stac sie porządnym, a przede wszystkim darmowym narzędziem do projektowania. Jeżeli ten temat znajdzie wicej chętnych do wymiany uwag, i publikacji materiałów, i jak kolega powyzej bibliotek to równiez bliżej zapoznam sie z tym programem. Dlatego dobrze by było by Ci, którzy używaja ten soft wysyłali tu wszystko co posiadają, może własne tutoriale? Cokolwiek.
#4 2175310 13 Sty 2006 06:31

yarpen2 yarpen2

Poziom 22

Posty: 549

Pomógł: 39

Ocena: 39
Pomocny post? (0)

Post #4
2175310 13 Sty 2006 06:31

a czy ktoś może wykorzystywał efekty swojej pracy w kicadzie w jakiejś firmie gdzie robią PCB ?
sam też zacząłem używać tego programu i widzę że ciągle są nowe wersje, ale nic konkretnego jeszcze nie zaprojektowałem ( na razie zrobiłem schemat i robię bibliotekę z podstawkami )
#5 2177441 13 Sty 2006 19:30

romekz romekz

Poziom 11

Posty: 76

Ocena: 2
Autor tematu Pomocny post? (0)

Post #5
2177441 13 Sty 2006 19:30

Odpowiadam do wszystkich zainteresowanych. Dzisiaj dostałem odpowiedź z firmy, która robi mi płytki, że pliki (ścieżki, maski,wiercenia itd) są jak najbardziej OK.
r
#6 2177565 13 Sty 2006 20:01

tajwoj tajwoj

Poziom 26

Posty: 559

Pomógł: 106

Ocena: 102
Pomocny post? (0)

Post #6
2177565 13 Sty 2006 20:01

Hej,
Yarpen2, jakie podstawki Ci są potrzebne?
Pozdrowienia
#7 2186489 16 Sty 2006 12:52

romekz romekz

Poziom 11

Posty: 76

Ocena: 2
Autor tematu Pomocny post? (0)

Post #7
2186489 16 Sty 2006 12:52

Witam ponownie.
W internecie znalazłem skrypt URL (załącznik), który pozwala przenieść bibliotekę Eagla do Kicad'a. Pierwsze próby wypadły połowicznie. Przeniosłem bibliotekę obudów.
Skrypt należy wpisać w katalog Eagla "URL" . Następnie w Eaglu otworzyć potrzebną bibliotekę i uruchomić URL wybierając nasz plik. Program zmieni to na plik ".mod", który czyta Kicad.
Niestety nie zdołałem przenieść biblioteki symboli elementów.
Testowałem na wersji eagla 4.16 free. Na 4.03 nie działało.
r

Załączniki:

exp-kicad-lib.zip (3.91 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#8 2195230 19 Sty 2006 11:37

yarpen2 yarpen2

Poziom 22

Posty: 549

Pomógł: 39

Ocena: 39
Pomocny post? (0)

Post #8
2195230 19 Sty 2006 11:37

hej
potrzebuje podstawek pod pcf8583 i at45db081
Pomocny post

#9 2201120 20 Sty 2006 21:40

tajwoj tajwoj

Poziom 26

Posty: 559

Pomógł: 106

Ocena: 102
Pomocny post? (+1)

Pomocny post
Post #9
2201120 20 Sty 2006 21:40

Hej,
Moja mała biblioteczka do schematów.
Nazwy plików trzeba zmienić na voy.dcm i voy.lib, a następnie skopiować do katalogu "kicad\library".
Pozdrowienia

Załączniki:

voy_lib.txt (20.67 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.

voy_dcm.txt (1.18 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#10 2203808 21 Sty 2006 17:54

romekz romekz

Poziom 11

Posty: 76

Ocena: 2
Autor tematu Pomocny post? (0)

Post #10
2203808 21 Sty 2006 17:54

Dokładam MC145026(7) i 89S8252.

Załączniki:

rom.zip (2.23 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#11 2211662 23 Sty 2006 20:58

tajwoj tajwoj

Poziom 26

Posty: 559

Pomógł: 106

Ocena: 102
Pomocny post? (0)

Post #11
2211662 23 Sty 2006 20:58

Hej,
Jeszcze trochę elementów 3d i podstawki (modules, footprints).
Pozdrowienia

Załączniki:

voy_mod.rar (2.33 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.

voy_3d.rar (139.77 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#12 2247907 02 Lut 2006 00:32

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #12
2247907 02 Lut 2006 00:32

Oby tak dalej!!! A kto zamieści jakiś opis programu? A może ktoś podjąlby się jego spolszczenia? Tak jak to zrobiono z Circuit Markerem?
#13 2296449 13 Lut 2006 11:03

jaqbw jaqbw

Poziom 13

Posty: 55

Pomógł: 2

Ocena: 3
Pomocny post? (0)

Post #13
2296449 13 Lut 2006 11:03

No to tez sie dorzucę do "listy pobożnych życzeń"
Szukam biblioteki uP firmy Atmel - konkretnie to ATmega 128, 16 i 8 - google nie za bardzo pomaga.

Ma ktoś opis jak robić te modele (do schematu elektrycznego) i czy to jest mocno skomplikowane ? ... tak ma, link podal tajwoj ale go powtórze:
http://www.rohrbacher.net/kicad/quicklib.php

Mam już zarys ATmega 128 - jak skoncze to sie pochwale

Spolszczenie można by zrobić (jest Słoweński, węgierski). Sam sie nie podejmę, ale mogę trochę pomóc.
#14 2310568 16 Lut 2006 16:58

jaqbw jaqbw

Poziom 13

Posty: 55

Pomógł: 2

Ocena: 3
Pomocny post? (0)

Post #14
2310568 16 Lut 2006 16:58

Program jest naprawdę miły. Nie bardzo wiem, co potrafią inne, ale to, ze ze schematu potrafi mi pomagać przy tworzeniu płytki, to juz mi wystarczy (podobno ma autorouting, ale nie wiem jak go włączyć

Dodaję mini-bibliotekę z ATmega128 (wiem, ze można ja zrobić w 15 min, ale po co powtarzać prace).

pozdrawiam

Załączniki:

atmega.zip (1.26 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#15 2326204 20 Lut 2006 16:18

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #15
2326204 20 Lut 2006 16:18

co do sp[olszczenia, nie jestem informatykiem, a projektantem pcb i moze przy wydatnej pomocy kogoś obeznanego w sprawach informatycznych oraz innych projektantów PCB moze dokonalibysmy tego razem? Jaki soft do spolsczenia jest potrzebny, czy tylkoi notatnik w wypadku akurat tego programu jest potrzebny? Przeglądałem pliki Kicada i tam śa pliki chyba odpowiedzialne za języch programu. Otwarłem jej w notatniku i o ile zrozumiałem te teksty, były to teksty wyświetlane przez program, tzn. menu, opisy w belkach narzedzi programu, itp. dobrze myślę? znam tylko angielski, a tam tego jezyka brak, bo chyba się domyśłam ten język jest juyz na stałe zaimpementowany w głownym pliku programu czyli Kicad.exe. Trzeba by było dokładnie poznać menu Kicada, i po kolei tłumaczyć , a gotowe teksty powkładac zamiast tesktów np. francuskich do pliku tego języka? nie wiem. Niestety na razie będe poznawał Kicada, szukał polskich określeń do menu, nie mam chwilowo netu w domu, myślę, ze za miesiąc bede znów dostępny. Korzystam z kompa i internetu u swojej dziewczyny. Jakby co to fon? 605 18 80 70. Pozdrawiam.
#16 2328984 21 Lut 2006 09:57

jaqbw jaqbw

Poziom 13

Posty: 55

Pomógł: 2

Ocena: 3
Pomocny post? (0)

Post #16
2328984 21 Lut 2006 09:57

jak tłumaczyć programy które korzystają z gettext (np.: kiCAD jest krótko opisane np. na stronie http://www.gnome.pl/gettext.html.
Jest dużo soft'u do tego np.: http://okapi.sourceforge.net/.

btw.: automatyczne trasowanie ścieżek (autorouting) działa (jest głupi, ale jest) - wystarczy zajrzeć do dokumentacji.
#17 2388516 08 Mar 2006 06:30

avatar avatar

Poziom 36

Posty: 4150

Pomógł: 159

Ocena: 415
Pomocny post? (0)

Post #17
2388516 08 Mar 2006 06:30

moze ja bede pierwszy ale uwazam ze kicad jest za toporny w uzytowaniu , od zrobienia schematu do plytki trzeba niezle sie nameczyc ;/

Promuję tematy:
31.12.2017 W miarę uniwersalny skrypt do obsługi DMM - logowanie zapadów napięcia
#18 2388711 08 Mar 2006 08:52

fantom fantom

Poziom 31

Posty: 1649

Pomógł: 108

Ocena: 41
Pomocny post? (0)

Post #18
2388711 08 Mar 2006 08:52

avatar napisał:
moze ja bede pierwszy ale uwazam ze kicad jest za toporny w uzytowaniu , od zrobienia schematu do plytki trzeba niezle sie nameczyc ;/

Ale darmowy, cos za cos.
#19 2392226 08 Mar 2006 23:57

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #19
2392226 08 Mar 2006 23:57

Strony gnome. pl juz nie ma, przynajmniej u mnie jak sprawdzałem pokazał sie błąd 401. Aby zacżąć cokolwiek robić musze poznac oprogramowanie do spolszczenia Kicada, czyli co i jak. Net juz mam.
#20 2400684 11 Mar 2006 09:03

romol romol

Poziom 13

Posty: 37

Pomógł: 3

Ocena: 3
Pomocny post? (0)

Post #20
2400684 11 Mar 2006 09:03

Czy jest mozliwosc importu biblotek z OrCada do KiCad ??
Pomocny post

#21 2401764 11 Mar 2006 14:26

michal.fita michal.fita

Poziom 15

Posty: 149

Pomógł: 2

Ocena: 2
Pomocny post? (+1)

Pomocny post
Post #21
2401764 11 Mar 2006 14:26

Przem188 napisał:
Oby tak dalej!!! A kto zamieści jakiś opis programu? A może ktoś podjąlby się jego spolszczenia? Tak jak to zrobiono z Circuit Markerem?

Witam,

Rozpocząłem już pisanie tłumaczenia. Jest tego bardzo dużo, do przetłumaczenia, a dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że angielskie nazwy pewnych funkcji lub elementów są niekonsekwentne lub nieprawidłowe. Nie znam francuskiego, ale potrafię dostrzec, gdzie te same nazwy francuskie są używane dla różnych nazw angielskich. Kładę to na karb tego, iż autor jest francuzem.

Program rządzi, a nowe wersje ukazują się co miesiąc. Aktualnie poza tłumaczeniem, zrobiłem instalator windowsowy do Kicad'a. Napisałem do autora, ale na razie nie dostałem odpowiedzi, co z dystrybucją w postaci instalator'a.

Natomiast na koniec chciałbym ogłosić, że poszukuję osoby, która pomoże w tłumaczeniu programu. Mogę opisać procedurę, która jest do tego potrzebna - instaluje się pewne narzędzie i jego używa się do wklepywania tłumaczeć.

Moje pierwsze pytanie w związku z tłumaczeniem jest takie: Jakie prawidłowe polskie tłumaczenie stosować dla angielskich określeń:
Via - potocznie: przelotka, ale może jest bardziej profesjonalne określenie?
Pad - mówi się o otworze, ale jest dla SMD to tylko pole lutownicze, jak to nazwać po polsku?
Net - to określa połączenie, ale mamy też
Wire - oznaczające przewód.

Z góry dziękuję za informacje i porady.
#22 2403789 11 Mar 2006 23:39

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #22
2403789 11 Mar 2006 23:39

Co do Via, hmmm, nie kojarzę w tej chwili nic bardziej odpowiedniego niż własnie przelotka. Pad- według mnie to pole lutownicze, nie mam teraz odpowiedniego określenia. Net- siec, węzeł, wire- przewód, ale na obwodach drukowanych nazwałbym to połączenieem, lub węzłem, tylko ze wówczas net to byłaby siec.

Dodano po 5 [minuty]:

A co do procedury, proszę o jej opis kolego Michale. Dziękuje za podjęcie wyzwania. Oczywiscie że sie dołaczam. Moje gg 9993105.
#23 2408484 13 Mar 2006 11:28

michal.fita michal.fita

Poziom 15

Posty: 149

Pomógł: 2

Ocena: 2
Pomocny post? (0)

Post #23
2408484 13 Mar 2006 11:28

Programem do tłumaczenia KiCad'a jest poedit. Do ściągnięcia z tego miejsca:

http://www.poedit.org/download.php

Pliki .po są w katalogu internat kicad'a. Odpowiednie dwuliterowe skróty oznaczają język. Angielskiego nie ma, bo to język wbudowany w program.

Ja rozpocząłem swoje tłumaczenie od języka francuskiego. Robi się to przez skopiowanie języka "fr" do katalogu "pl" a potem można edytować to poeditem. Pamiętać należy o ustawieniach z menu Katalog/Ustawienia.

W załączeniu (czemu nie można robić opisów do załączników?) moje dotychczasowe tłumaczenie. Jeszcze nie rozgryzłem, jak zobaczyć je w programie.

Załączniki:

pl.zip (84.53 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#24 2419651 15 Mar 2006 23:20

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #24
2419651 15 Mar 2006 23:20

Jeeli podmieniasz plik francuski, to może w programie ustawic właśnie francuski jako język programu?
#25 2424718 17 Mar 2006 12:42

michal.fita michal.fita

Poziom 15

Posty: 149

Pomógł: 2

Ocena: 2
Pomocny post? (0)

Post #25
2424718 17 Mar 2006 12:42

Próbowałem ustalic z Jean-Pierre'm jak to robić, ale jak zaglądnąłem do kodu, to jego metoda raczej nie zadziała.

Ja na razie robię tak, że podmieniam to swoje tłumaczenie jako Słoweńskie i wtedy widzę w programie swoje teksty tłumaczone.

Natomiast mam prośbę, że jeśli ktoś coś twórczego w tym tłumaczeniu zrobi, to bym prosił bardzo o podsyłanie swoich wersji plików do mnie, wtedy dokonamy merge'a.
#26 2427053 17 Mar 2006 23:17

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #26
2427053 17 Mar 2006 23:17

Zainstalowałem Poedita, ale mam problem: gdzie sa w folderze ze sciągniętym Kicadem pliki .po? urcze nie moge ich znależc. Przeciez one sa w juz w sciągniętym folderze a nie w zainstalwoanym programie, bo przeciez ten program nie ma instalatora. Michał - Pomóż!!!

Dodano po 10 [minuty]:

Aha, juz znalazłem, zapomniąłem, ze jakiś czas temu sciągnełe nową wersje kicada, a tam juz bez problemu znalazłem te pliki. A teraz następny problem, otworzyłem plik słowackiego .po ale ka sie wpisuje tłumaczenie? Pod oknem ze słoawani do tłumaczenia nie mog enic wpisac, np. pierwsze slowo w słowanskiem języku jest cell- celice, a jak wprowadzić polskie słowo?
#27 2427273 18 Mar 2006 00:08

pentagon pentagon

Poziom 17

Posty: 123

Pomógł: 19

Ocena: 16
Pomocny post? (0)

Post #27
2427273 18 Mar 2006 00:08

Witam kolegów. Bardzo prosto ustawić jezyk polski w kicad-ie wystarczy założyć katalog o nazwie "pl" i wkopiować tam te dwa pliki , a jeszcze musisz mieć ustawiony język "Domyślny" wtedy ustawi język domyślny systemu operacyjnego czyli polski. Działa już sprawdzałem i właśnie biorę się za swoją wersje tłumaczenia do wersji z 19 stycznia tego roku. Poinformuję o rezultatach oczywiście
#28 2430473 18 Mar 2006 22:24

Qmar Qmar

Poziom 12

Posty: 26

Pomógł: 3

Ocena: 3
Pomocny post? (0)

Post #28
2430473 18 Mar 2006 22:24

Mam podobny problem, jak pozostali koledzy m.inn. Przem 188.
Otwieram Poedit i co dalej. Otwieram pliki francuskie. Próbuję tłumaczyć.
Niby w dolnym oknie jest tłumaczenie, z ołówkiem po lewej i po zapisaniu- null, czyli nic. Michał wytłumacz nam , może w formie konspektu:
1. ......
2. ......
3. ......
Myślę, że wspólnymi siłami dojdziemy do najlepszych rozwiązań.
P.S. Poedit- moim zdaniem ma taki help, jak czeskie filmy scenariusz.
PZDR wszystkich entuzjastów Kicada.
Qmar
#29 2441731 21 Mar 2006 20:11

pentagon pentagon

Poziom 17

Posty: 123

Pomógł: 19

Ocena: 16
Pomocny post? (0)

Post #29
2441731 21 Mar 2006 20:11

Nie ma sprawy więc opiszę jak ja to robię, najpierw sprawdź czy nie masz na pliku .po atrybutu tylko do odczytu raz tak miałem. Dobra po otworzeniu wygląda to tak jak na rysunku 1 przy czym okno nr1 to jest orginalny tekst a nasz wpisujemy w oknie nr2 ikonka nr3 jak widać służy do zapisania naszego pliku .po i wprowadzonych zmian, na rysunku 2 widać zmieniony tekst na polski, a na rysunku 3 ta zielone kółeczko to zaznaczona zmodyfikowana linia przez nasz a pokazuje się po prostu po kliknięciu następnej lini do tłumaczenia. Na koniec klikamy ikonkę dyskietki i ładnie zapisuje wszystko. nie wiem ale jak na razie nie miałem problemów, acha kickad widzi te zmiany dopiero po otworzeniu jeszcze raz programu. Dorzucam przetłumaczony aczkolwiek jeszcze nie całkowicie gotowy ale już niedługo.

Załączniki:

3.JPG (86.9 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.

2.JPG (83.41 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.

1.JPG (87.76 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.

pl.zip (84.04 KB) Musisz być zalogowany, aby pobrać ten załącznik.
#30 2442502 21 Mar 2006 23:06

Przem188 Przem188

Specjalista EDA

Posty: 1576

Pomógł: 157

Ocena: 156
Pomocny post? (0)

Post #30
2442502 21 Mar 2006 23:06

Dziękuje!!! Czekam na rezultaty Waszej pracy, chuba nie ma sensu by kilka osób rzuciło sie na tłumaczenie , bo wtedy powstanie kilka wersji Kicada. Panowie, musimy sie umówic, tłumaczymy razem, tzn. panowie, którzy sa najbardziej zaawansowanie w tłumaczeniu, skończcie tłumaczyś, opublikujcie tutaj wyniki waszek pracy, a potem reszta zainteresowanych niech sprawdzi jak to wygląda i ewentualnie zgłosi poprawki lub propozycje. czy tak nie byłoby lepiej? A potem gotowe tłumaczenie mozna by wysłac do deweloperów Kicada, by ci dołozyli język polski do kolejnych wydan Kicada. Czy tak Wam odpowiada? Ja chętnie tak bym to widział. A poniewaz zajmuje sie projektowaniem pcb, więc chętnie uruchomie Kicada w polskiej wersji po to by popracowac z nim i notowć wszelkie uwagi odnośnie tłumaczenia i wrzucic na to forum. Co Wy na to?
Zarejestruj konto, Zaloguj się i bądź aktywny na forum, a wtedy reklamy nie będą się pojawiać. Dołącz do dyskusji i otrzymaj punkty za rejestrację oraz odpowiedzi.

Zainstaluj aplikację Elektroda

Odpowiedz | Nowy temat

Zgłoś naruszenie prawa

Podsumowanie tematu

✨ Dyskusja dotyczy programu KiCad jako darmowego narzędzia do projektowania urządzeń elektronicznych, ze szczególnym uwzględnieniem tworzenia i wymiany własnych bibliotek elementów oraz spolszczenia interfejsu. Użytkownicy podkreślają szybki rozwój programu, intuicyjność w porównaniu do Eagle oraz możliwość łatwego tworzenia bibliotek, choć zauważają ograniczenia i niedopracowania, takie jak mała i niespójna baza bibliotek, problemy z autoroutingiem, czy niedoskonałości w odwzorowaniu krawędzi polygonów na płytkach PCB. Wiele uwagi poświęcono procesowi tłumaczenia programu na język polski, wykorzystaniu narzędzi typu Poedit oraz problemom z implementacją i konsolidacją tłumaczeń. Poruszono także kwestie importu bibliotek z innych programów (Eagle, OrCAD) oraz praktyczne aspekty pracy z KiCadem, takie jak generowanie plików brd, netlist, drukowanie w skali 1:1, czy tworzenie elementów 3D i footprintów. Użytkownicy dzielą się własnymi bibliotekami i tutorialami, a także omawiają problemy z kompatybilnością i dokładnością wymiarów elementów, zwłaszcza przy wielopinowych obudowach. W dyskusji pojawiają się porównania do innych programów komercyjnych (Protel, CadStar, Altium) oraz sugestie dotyczące dalszego rozwoju i organizacji pracy nad KiCadem, w tym podziału zadań na programowanie, tłumaczenie i tworzenie bibliotek. Wskazano również na istnienie grup dyskusyjnych i stron internetowych wspierających użytkowników KiCada.
Podsumowanie AI na podstawie dyskusji. Może zawierać błędy.

REKLAMA