Na każdy sygnał daj po 2 transoptory komplementarnie, tak, aby zwiększyć stromość zboczy sygnału. Tranzystory wyjściowe łączysz szeregowo pomiędzy zasilaniem, a masą (+ewentualnie jakieś kilkanaście Ω na ograniczenie prądu), punkt łączenia traktując jako wyjście. LED-y podłączasz tak, aby świeciły na przemian w funkcji stanów logicznych wejścia. Nie zapominaj, że typowy port RS-232 ma spora rezystancję wyjściową i nie ma sensugo obciążać LED-ami bezpośrednio, dobrze jest użyć np. MAX232...