Jak połączyć kolumny różnych typów w BDE, aby uniknąć Type Mismatch?

Witam.
Pisze program w C+ builderze który obsługuje bazę danych na postgresie
Baze te postanowiłem przekonwertować na silnik BDE za pomocą Datapump. Powstały tabele typu paradox o rozszerzeniu *.db.
I teraz mam problem z zapytaniem do niej. Ponieważ chce wyświetlić wartości kilku kolumn w jednej.
W postgresie działało mi takie cos
select numer||rok as opis from ksiazki
i powstawało pole typu memo.
A w nowej bazie na BDE sumuje mi te wartości i wyświetla jako integer
Jeśli chce połączyc pola róznych typów np integer i string do wyświetla mi
Type mismatch in expression.
Czy ktoś wie jak połączyć kolumny żeby wynik wyświetlił się w jednej ?
W postgresie łącze bez problemu kilka kolumn a tutaj mogę łączyć jedynie kolumny tego samego typu :/

Masz 2 możliwości:
1. Dodajesz nowe pole do dataSeta jako kalkulowane i w zdarzdeniu onCalcFields łączysz 2 wymienione pola jak sobie tylko chesz

2. Na poziomie wyświetlania
Np. dla DBGrida można w zdarzeniach OnDrawDataCell własnoręcznie coś tam namazać.