Kolego larguss to, że nie znasz jeszcze schematów ideowych dobrze to nie znaczy, ze nie możesz się ich nauczyć
Te zakończenia to masa - w tym wypadku minus zasilania ( bateryjki ). Rysuje się tak, żeby uprościć schemat - mniej kresek. Narysowałem Ci tak, żebyś łatwiej zrozumiał - widzisz, że to to samo
Jakbyś chciał to na płytce - kup części, połóż przed sobą płytkę i rozmieść elementy tak jak na układzie ( z wcześniejszego mojego linku sprawdź tylko wyprowadzenia tranzystora ). Jeśli połączenia na schemacie nie krzyżują się to nie ma co kombinowac - śmiało możesz robić tak samo jak jest na schemacie.
Polecam książkę "Elektronika łatwiejsza niż przypuszczasz. Elementy" i drugi tom "Elektronika łatwiejsza niż przypuszczasz. Układy" Pomimo, że dość gruba to bardzo pomocna i ciekawa.