Połączenie Dekodera Vectra - Rekorder DVD Sony - TV Sony

Witam,
Mam problem z podłączeniem między sobą następujących urządzeń (tak abym mógł nagrywać programy z telewizora na Rekorderze DVD):
1. telewizor LCD SONY 37EX521
2. rekorder (nagrywarka) dvd SONY RDR-HX1020
3. dekoder STB HD Vectra-3830CD.
Próbowałem połączyć urządzenia zgodnie z instrukcjami, ale w dalszym ciągu nie mogę nagrywać programów z tv na DVD. Poprzednio, gdy nie miałem dekodera, wszystko działało bez zarzutu.
Kabel antenowy podłączony jest do Dekodera, Dekoder z TV połączony jest przez HDMI, podobnie jak TV z DVD. Próbowałem dodatkowo połączyć Dekoder z DVD przez
SCART, ale to nic nie zmieniło.
Sprzęt mam oryginalny, ale niestety nie mogę sobie poradzić z problemem.
Proszę o jakąś pomoc.

Dekoder Vectra musi być podłączony z nagrywarką DVD kablem Scart. Jest to jedyna opcja do nagrywania z Vectry. Sama nagrywarka jak i dekoder mogą być spięte z telewizorem kablami HDMI, jednak przy chęci nagrania jakiegoś programu z dekodera Vectry trzeba zmienić rozdzielczość Wideo w menu dekodera (wyłączyć złącze HDMI na rzecz Euro-złącza).

dziękuje za info.