Czy warto pisać pracę magisterską po angielsku? Badanie materiału narzędziowego

Cześć wszystkim

Jako że w ciągu dwóch tygodni muszę sformułować treść tematu mojej pracy magisterskiej i ustalić formalności, chciałbym Was zapytać czy ma większy sens pisanie pracy magisterskiej w języku angielskim?

Dotyczyć ona będzie badania nowego spiekanego materiału narzędziowego i porównania wyników symulacji jego wytwarzania za pomocą programu MES z rzeczywistością (wpływ gradientu temperatur na powierzchni na twardość i takie tam). Będzie ona jako tako rozwinięciem tego co robiłem w badaniach na inżynierce.
Z językiem angielskim idzie mi całkiem dobrze i nie mam większych problemów podczas czytania anglojęzycznych publikacji na ten temat a i nie miałem żadnych problemów a angielskim na uczelni.

Chodzi mi głównie o to czy będzie do jakimś znaczącym atutem podczas szukania pracy pod koniec i po studiach.
Dzięki za odpowiedzi

A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają.
Najpierw sprawdź, czy promotorzy znają dobrze angielski.
Jak potrzeba, można zrobić tłumaczenie na angielski.

Większość dorobku naukowego promotora jest w j.angielskim, z resztą też pytałem o taką możliwość i jak najbardziej jest.

Pomysł się wziął z tego że stanowiłoby to potwierdzenie umiejętności posługiwania się tym językiem.
Tylko czy warto poświęcać dodatkowe godziny na tłumaczenie? Ktoś może pisał, ew. wie jaką to ma wartość w rzeczywistości w CV?

Ale po co Ci to, do CV wpiszesz sobie w rubryce umiejetności - pisanie pracy magisterskiej po angielsku?

Jeśli znasz dobrze jezyk to super, jeśli będzie wymagany w pracy, to rekruterzy sprawdzą Twój angielski na rozmowie.

Tutaj się tylko za bardzo zakrecisz.

BillyK napisał:

Tylko czy warto poświęcać dodatkowe godziny na tłumaczenie? Ktoś może pisał, ew. wie jaką to ma wartość w rzeczywistości w CV?

Po kiego grzyba tłumaczyć?
Pisanie pracy magisterskiej ma sens, tylko w dwu wypadkach.
1. Idziesz na doktorat za granicą, gdzie przyszły promotor będzie chciał przeczytać czym się zajmowałeś.
2. Wyniki opublikujesz. Wtedy robisz dwie roboty za jednym razem.

BillyK napisał:

Pomysł się wziął z tego że stanowiłoby to potwierdzenie umiejętności posługiwania się tym językiem.
Tylko czy warto poświęcać dodatkowe godziny na tłumaczenie?

Dobra znajomość języka oznacza, że jesteś w stanie napisać tę pracę po angielsku zamiast ją tłumaczyć.
Jeżeli chcesz pisać ją w języku polskim a następnie tłumaczyć to moim zadaniem, wystarczy dołączyć do niej streszczenie w języku angielskim.

Streszczenie po angielsku jest obowiązkowe bez względu na podstawowy język pracy.
Cały pomysł, że wgl dałbym radę wziął się u mnie ze spotkania z anglojęzycznym specjalistą w tej dziedzinie. Rozmawiałem z nim dużą swobodą na ten temat w bardzo technicznym języku dlatego wgl o tym pomyślałem.

Stąd też właśnie się zastanawiam czy nie byłoby to kiedyś być może plusem podczas starań u poważniejszego pracodawcy.

Najpierw należałoby zapytać promotora o opinię i ewentualną zgodę.
Twoja praca magisterska musiałaby podejmować naprawdę ważny problem, aby ktoś w ogóle zechciał ją czytać, a co dopiero po angielsku.

BillyK napisał:

Streszczenie po angielsku jest obowiązkowe bez względu na podstawowy język pracy.

Za moich czasów nie było.

Jak najbardziej warto. Nie ważne jaka praca naukowa i czy wyniki będą publikowane. Ważne by poszerzać wiedzieć i móc zaskoczyć cudzoziemca poziomem polskiej edukacji. Poza tym tak dla samego siebie też warto.

multidimentional napisał:

Ważne by poszerzać wiedzieć i móc zaskoczyć cudzoziemca poziomem polskiej edukacji. Poza tym tak dla samego siebie też warto.

Czy jakikolwiek pracodawca czytał pracę magisterską swojego pracownika? To może być czytane tylko i wyłącznie przy zatrudnianiu na uczelni czy instytucie badawczym. W innym wypadku nikt tego nie czyta.