Brak kolorów na TV przez S-Video do Euro-Scart - jak to naprawić?

Witam
Mam PC z wyjściem TV - w formacie s-video
Wtyk wygląda tak http://www.refurbished-laptops.biz/images/svideo-photo-big.jpg
W TV mam tylko euro złącze.
Kupiłem przelotkę Euro-scart-s-video ( udostępnienia też chinch-video)
Obraz jest ale brak kolorów.
Sprawdziłem złącza euro z svideo- i wydają sie być prawidłowe a kolorów brak. Zrobiłem wiec tak ze połączyłem ze sobą w przelotce ( euro -svideo) sygnał chrom i lumi z PC,- tak jakby to był chinch. Kolory sie pojawiły.
Czemu nie mam kolorów kiedy podłącze to jak "pan bóg przykazał" czyli bez żadnych domowych przeróbek ?
i czy takie zwarcie chromi i lumi- jest prawidłowe ? Czy może coś przez to uszkodzić w gnieździe euro lub gdzieś indziej ?

Tak wyglada ta przejciówka http://sklepwideo.pl/images/przejsciowka_scart_rca.jpg

Wyjście sygnału z komputera jest typu component,czyli sygnał luminancji jest rozdzielony od chrominancji.
Wejście w tv. jest typu composit, czyli luminancja jest zsumowana z chrominancją.
Musisz przejść przez przejściówkę,ale na pewno sprawdzoną,w której sumuje się sygnał luminancji z chrominancją np. przez kond.,co do tej ,którą zastosowałeś mam obiekcję.

Sprawdź, czy telewizor obsługuje S-Video. Słyszałem, że nie każdy, mimo, że w Euro jest przewidziany taki sygnał.

Kup przejściówkę S-video -> Composite (kabelek z jednej strony ma wtyczkę S-Video, z drugiej ma wtyczkę chinch), przywróć oryginalną konstrukcję przejściówki i wykorzystaj żółte złącze Chinch w przejściówce. Powinno działać.