Oczywiście że można, średnio hipotetycznie w przybliżeniu
Musisz znać moment obrotowy silnika, ilość cylindrów, pojemność, dwu czy czterosuwowy, w jakim cyklu pracują tłoki (np w 4 cylindrowcu, dwa wykonują cykl pracy w tym samym czasie dwa pozostałe cykl ssania), no i ważne skok tłoka.
Czysto hipotetycznie bo ciśnienie w cylindrze zmienia się, od momentu zapłonu płynnie się obniża, ale za to ramię wału korbowego wg osi tłoka rośnie zwiększając moment. Jest jeszcze koło zamachowe stawiające opór podczas suwu pracy żeby później oddać energię gdy trzeba sprężyć mieszankę. Dodatkowo część niutonometrów pochłania nam siła tarcia i tłoki które w tym czasie wykonują inne suwy niż pracy.
Reasumując obliczyć można wszystko, tylko że rezultat nie będzie prostym wynikiem a raczej wykresem zmiennej.
Wydaje mi się że szybciej wyliczysz na podstawie ilości gazów powstających z zapłonu X paliwa z Y powietrza w Z objętości i pola powierzchni tłoka.