Poszukuję złączki wąż <-> rura do bloku wodnego

Witam,
potrzebuję połączyć blok wodny z wężem. W bloku wodnym są rurki 8/10 mm i złącza z gwintem prawdopodobnie 1/2 cala.
Cały blok można zobaczyć na tym zdjęciu:

Nie mam doświadczenia z hydrauliką, ale sytuacja zmusiła mnie do zajęcia się tym tematem. Na serwisach aukcyjnych jest dużo złączek tego typu:

Nie wiem czy będą się nadawały do takiego połączenia.
Z góry dziękuję za pomoc.

Złączki tego radzaju jak pokazana na zdjęciu są całkiem dobre, szczególnie przy łączeniu ze sztywnymi wężami - np. poliamidowymi, ale zwykłe PVC też spokojnie można łączyć.

Musisz tylko sprawdzić czy te złączki prz bloku dają szczelne połączenie z gwintem na takiej złączce. Ostatecznie możesz uciąć te złączki i po "chamsku" nabić węża i zacisnąć opaskami metalowymi.

Te złączki przy bloku wodnym maja połączenie stożkowe nie pasujące do tych na zdjęciu (złączka do pneumatyki). Weź ten blok wodny i podejdź do sklepu zajmującego się hydrauliką siłową, sprawdzą ci rodzaj gwintu:czy to metryczny lub calowy i dobiorą odpowiednią końcówkę (korpus). ewentualnie jak kolega radzi: obciąć i założyć na opaskach

Najtaniej i najszybciej będzie faktycznie naciągnąć wąż na gołą rurę i zacisnąć opaską
Dzięki za pomysł