Mniej dokładnie zrobisz termotransferem - opisane na Forum.
Dokładnie to np. Eagle w wersji darmowej i termotransfer.
Są programy robiące projekt pcb z obrazka - też było na Forum - potem do myfrienda i za tydzień przyślą z soldermaską, opisami... np. 5 szt. za kilka $
Btw. Bez wymiarów się nie da.
W tym linku masz opis jak odtworzyć płytkę drukowaną z obrazka w programie DipTrace. Tylko darmowa wersja ma ograniczenie do 300 pinów. Można skorzystać z pełnej 30 dniowej wersji. Ewentualnie podobne możliwości ma darmowy KiCad.
W tym zegarze nie masz generatora 50Hz tylko wykorzystywane jest w tym celu częstotliwość sieci energetycznej. Może to powodować odchylenia we wskazaniach zegara. Można dobudować generator 50Hz na rezonatorze kwarcowym i układzie 4060. Układ 4013 już masz w oryginalnym projekcie.
Również zegar ten nie ma separacji galwanicznej od sieci energetycznej, ale to wymagało by nieco więcej przeróbek.