Jak naprawić bootloader po skopiowaniu dysku z Linuxem?

Mam urządzenie pracujące pod kontrolą systemu Linux w którym zainstalowany jest dysk mechaniczny 20GB. Ze względu na wiek sprzętu - ponad 10 lat i braku wsparcia postanowiłem skopiować dysk na wypadek jego awarii. Skopiowałem dysk w programie nortonghost z dysku na dysk sektor po sektorze ale kopia nie botuje. Pojawia się standardowy komunikat o sprawdzaniu i później tylko LI i tak zostaje.

Partycje systemowe są identyczne, pliki też się zgadzają tylko botloader nie działa.
Czy jest możliwość aby naprawić sam botloader na nowym dysku - nie chcę ciągle demontować oryginalnego dysku do prób.

Uruchom system z płytki. Zamontuj system plików, wykonach chroot i wywołaj polecenie lilo.

Wykonaj kopię dysku pod linuksem używając DD Rescue.

Komenda powinna wyglądać tak:
dd if=/dev/sda[0-9] of=/home/kopia.img
gdzie 0-9 to numer dysku który chcesz skopiować.

/dev/sda[0-9] to będzie raczej partycja
Jeżeli mówimy o dyskach to będzie /dev/sd[a-z] (czasami /dev/hd[a-z])

A no faktycznie. Sorki trochę już jestem wyautwany po dziejszym dniu w pracy.

Udało się odpalić Linuxa Ubuntu z CD i wykonać polecenie lilo -v wg jednego z poradników. Pojawił się tylko problem gdyż Live CD było na nowszym kernelu który nie widzi dysku ATA jako HDA a jako SDA. Problem w tym ze po zmianach w lilo.conf
Lilo startuje jednak nie może zamontować partycji z kernelem - gdyż dyski widzi jako HDA. Potrzebuję jakiejś dystrybucji z kernelem starszym niż 2.6.20.