logo elektroda
logo elektroda
X
logo elektroda
REKLAMA
REKLAMA
Adblock/uBlockOrigin/AdGuard mogą powodować znikanie niektórych postów z powodu nowej reguły.

Jak połączyć napisy .txt z filmem .avi?

.darkhexe. 27 Gru 2005 01:50 2484 7
REKLAMA
  • #1 2118377
    .darkhexe.
    Poziom 11  
    Posty: 21
    Pomógł: 1
    Ocena: 1
    Witam. Mam pytanko jakim progrmem połaczyc napisy(txt) z filmem(np. avi)?
  • REKLAMA
  • #2 2118399
    paweliw
    Spec od komputerów
    Posty: 4914
    Pomógł: 710
    Ocena: 229
    Użyć SZUKAJ i wpisać np. napisy AND filmy
  • REKLAMA
  • #4 2118411
    Lucki
    Poziom 21  
    Posty: 577
    Pomógł: 22
    Ocena: 43
    http://www.vcd.friko.pl/napisy.html


    Zastosuj sie do tej instrukcji, ale tylko dla programu VirtualDub. TMPGEnc nie będzie Ci potrzebny ( tylkon VCD). Najważniejsze jest dodanie do VD filtru Subtitler.

    Pozdr.:D
  • REKLAMA
  • #5 2120481
    .darkhexe.
    Poziom 11  
    Posty: 21
    Pomógł: 1
    Ocena: 1
    Słuchaj "paweliw" jestem zaszokowany twoim poziomem inteligencji, po pierwsze jeśli piszesz to pisz na temat, nie pytałem sie jak wyszukac te informacje, tylko prosiłem o rade! Szukałem czegos na ten temat w necie, nie znalazłem nic co by mi pomogło, dlatego napisałem tu, jesli jestes taki wspaniały mogłes podac jakis link. Co do drugiej wypowiedzi to nie chodziło mi program do odtwarzania plikow filmowych wraz z plikami z tekstem. Moze tak dla sprostowania powiem że chce poprostu przekonwertowac np. avi na format Vbo(DVD to chyba taki format o ile dobrze pamietam) tylko, wiekszość filmów mam bez lektora, wiec musze połaczyc tłumaczenie(txt) z plikiem avi, a potem go przerobic na DVD. Sęk w tym że nie wiem jak, mam program "AVISubtitler" który do tego służy, ale nie chce mi działac, mam tez kilka innych lecz nie znam sie zbyt na ich obsłudze. Co do ostatniego postu to nie chciałem konwertowac pliku z tekstem, tylko zrobic to co wyzej opisałem. Czy ktoś zna moze program? Dzieki. Pozdrawiam.
  • #6 2122095
    paweliw
    Spec od komputerów
    Posty: 4914
    Pomógł: 710
    Ocena: 229
    .darkhexe. :arrow:

    Nie zastanawiaj się nad moim poziomem inteligencji a raczej nad swoim ...
    Umiejętne wyszukiwanie informacji to podstawa.
    Już tak bardzo Cię naprowadziłem na wyszukanie informacji na elektrodzie, że bardziej się nie da, wyszukiwanie daje 49 wyników zobacz tylko kilka:
    Link 5 https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic384726.html
    Link 6 https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic327486.html
    Link 13 https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic371182.html
    Link 30 https://www.elektroda.pl/rtvforum/topic226899.html
    ... itd.
    Naprawdę tak trudno przejrzeć 49 wyników i wyciągnąć z nich to co potrzebujesz ? Temat naprawdę przewija się co chwila i kolejny raz tłumaczenie go mija się z celem, zresztą w linku 13 potwierdza to moderator forum.

    W wielu postach przewija się też link do strony cdrinfo.pl http://www.cdrinfo.pl/cdr/artykuly/ i tam wystarczy przeglądnąć artykuły.

    No i zawsze są google.pl http://www.google.pl/search?ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22jak+doda%C4%87+napisy+do+filmu%22

    A teraz zastanów się nad sensem swojej wypowiedzi - to Tobie zależy na znalezieniu rozwiązania - nie mnie, fakt że wyszukuje dla Ciebie informacje, które sam powinieneś znaleźć o czymś świadczy.

    Szczęśliwego Nowego Roku dla wszystkich, więcej optymizmu i tolerancji ...
  • #7 2122228
    tzok
    VIP Zasłużony dla elektroda
    Posty: 38663
    Pomógł: 3162
    Ocena: 6409
    Jeszcze mały update - w DVD napisy są osobno, nie są wrenderowane w film.
  • REKLAMA
  • #8 2328239
    .darkhexe.
    Poziom 11  
    Posty: 21
    Pomógł: 1
    Ocena: 1
    Chciałem zablokowac ten temat, wiec napisze jak i co zeby ułatwic innym szukanie w przyszłości. Do rzeczy program nazywa sie "DivxToDVD", potrzeby jest jeszcze program "Subtitle Workshop" zeby przekonwertowac napisy na format SRT, no to by było na tyle. Pozdrawiam.

Podsumowanie tematu

✨ Dyskusja dotyczy sposobów łączenia napisów w formacie .txt z filmem w formacie .avi oraz konwersji tak przygotowanego materiału na format DVD. Wskazano, że napisy w DVD są przechowywane osobno, a nie wtopione w obraz. Rekomendowane narzędzia to programy do edycji i konwersji napisów oraz filmów, takie jak SubEdit wraz z odpowiednimi kodekami, VirtualDub z filtrem Subtitler oraz AVISubtitler, choć ten ostatni może sprawiać problemy użytkownikom mniej zaawansowanym. Ostatecznie zaproponowano użycie programu DivxToDVD do konwersji plików AVI na DVD oraz Subtitle Workshop do konwersji napisów na format SRT, który jest kompatybilny z DivxToDVD. W dyskusji pojawiły się również linki do instrukcji i forów, gdzie można znaleźć dodatkowe informacje na temat łączenia napisów z filmami i konwersji formatów.
Wygenerowane przez model językowy.
REKLAMA