Mam projekt falownika i parę pytań odnośnie tego projektu.
Czy wolisz polską wersję strony elektroda?
Nie, dziękuję Przekieruj mnie tamCzesiek napisał:Spróbuje pomóc.
wylacznik instalacyjny - to wylacznik odcinajacy doplyw energii z instalacji
nadpradowy - to wylacznik nadmiarowopradowy czyli wylacznik odcinajacy energie po przekroczeniu okreslonego pradu w obwodzie np S193B32A (trzyfazowy o pradzie 32A z charakterystyka B)
przewod ochronny - to zoltozielony przewod laczacy czesci przewodzace nie bedace pod napieciem (radiator falownika) z punktem PE rozdzielni (rowniez silnik, skrzynke polaczeniowa itp)
aeolis napisał:Drogie kolledzy!
Jestem y Rossji i mam teraz przetlumaczyć jeden artzkul z jezyka polskiego w moim businesie. Zetknalem sie z niektorzymi trudnoszciami zwiazanymi z tlumaczeniem niektorych terminow enegroelektronicznych z zakresu przeksztaltnikow mocnych. Probowalem zajsc na forumy ale nie zdazyl ze wzgledu na problemy komputerowe.
Czy pomoze mnie państwo z tlumaczeniem czy da link do innych srodkow?
Terniny sa takie:
- wylacznik instalacyjny,
- nadpradowy,
- przewod ochronny,
- bramka.
Juz odeslalem do redakcji swoje warianty tlumaczenia ale nie jestem pewny czy wszystko przetlumaczyl dobrze.
Dziekuje.
Alex