Pytania dotyczące projektu falownika - szczegóły i wyjaśnienia

Mam projekt falownika i parę pytań odnośnie tego projektu.

Witam!

Bardzo fajnie, że masz taki projekt, ale napisz coś więcej o co Ci chodzi, bo jak na razie to nie wiadomo. Skonkretyzuj o co chodzi, na pewno ktoś pomoże.

Pozdrawiam,

Michał.

Drogie kolledzy!
Jestem y Rossji i mam teraz przetlumaczyć jeden artzkul z jezyka polskiego w moim businesie. Zetknalem sie z niektorzymi trudnoszciami zwiazanymi z tlumaczeniem niektorych terminow enegroelektronicznych z zakresu przeksztaltnikow mocnych. Probowalem zajsc na forumy ale nie zdazyl ze wzgledu na problemy komputerowe.
Czy pomoze mnie państwo z tlumaczeniem czy da link do innych srodkow?
Terniny sa takie:
- wylacznik instalacyjny,
- nadpradowy,
- przewod ochronny,
- bramka.

Juz odeslalem do redakcji swoje warianty tlumaczenia ale nie jestem pewny czy wszystko przetlumaczyl dobrze.

Dziekuje.

Alex

Spróbuje pomóc.

wylacznik instalacyjny - to wylacznik odcinajacy doplyw energii z instalacji

nadpradowy - to wylacznik nadmiarowopradowy czyli wylacznik odcinajacy energie po przekroczeniu okreslonego pradu w obwodzie np S193B32A (trzyfazowy o pradzie 32A z charakterystyka B)

przewod ochronny - to zoltozielony przewod laczacy czesci przewodzace nie bedace pod napieciem (radiator falownika) z punktem PE rozdzielni (rowniez silnik, skrzynke polaczeniowa itp)

Czesiek napisał:

Spróbuje pomóc.

wylacznik instalacyjny - to wylacznik odcinajacy doplyw energii z instalacji

nadpradowy - to wylacznik nadmiarowopradowy czyli wylacznik odcinajacy energie po przekroczeniu okreslonego pradu w obwodzie np S193B32A (trzyfazowy o pradzie 32A z charakterystyka B)

przewod ochronny - to zoltozielony przewod laczacy czesci przewodzace nie bedace pod napieciem (radiator falownika) z punktem PE rozdzielni (rowniez silnik, skrzynke polaczeniowa itp)

a) To jest wylacznik dla odcinania energii od ukladu elektronycznego?
b) to jasne - tak i przetlumaczylem!
c) To jest można tak traktować że prewod ochronny - to jest "niezaziemiona neutrala (przewod bierny)" ?
W moim artykule wszedzie bylo to skrocenie - "PE". To jest- co? Punkt zaziemienia? I co to jest "rozdzielna"? Dumaje ze PE - to jakies abbreviations miedzynarodowe?

Przepraszam za wiele pytan, przykro mi jest, ze utrudzaje pana ...

a) To jest wylacznik dla odcinania energii od ukladu elektronycznego?

W zestawie "wylacznik instalacyjny nadpradowy" to znaczy priedochranitel (bezpiecznik) w instalacji zasilajacej

c) To jest można tak traktować że prewod ochronny - to jest "niezaziemiona neutrala (przewod bierny)" ?

Przewod ochronny jest zaziemiony albo polaczony z neutralnym przewodem zasilajacym w szafie elektrycznej, to znaczy w ROZDZIELNI. Przez niego normalnie nie plynie prad, a tylko w razie krotkiego zwarcia na obudowe urzadzenia plynie prad o ziemi, i tak chroni przed porazeniem.

W moim artykule wszedzie bylo to skrocenie - "PE". To jest- co? Punkt zaziemienia? I co to jest "rozdzielna"? Dumaje ze PE - to jakies abbreviations miedzynarodowe?

PE - protective earth, a wiec uziemiony przewod ochronny (angielskie). Jesli z rozdzielni (szafy zasilajacej) wychodza z jednego punktu zerowego dwa przewody N i PE, to PE sluzy do ochrony przed porazeniem - po prostu uziemia urzadzenia, obudowy itp. a N niesie zero sieci zasilajacej, i miedzy przewod fazowy a N wlacza sie odbiory 220V, na przyklad zarowki i motory 1-fazowe. Niby to samo, ale nie wolno ich pomieszac!

aeolis napisał:

Drogie kolledzy!
Jestem y Rossji i mam teraz przetlumaczyć jeden artzkul z jezyka polskiego w moim businesie. Zetknalem sie z niektorzymi trudnoszciami zwiazanymi z tlumaczeniem niektorych terminow enegroelektronicznych z zakresu przeksztaltnikow mocnych. Probowalem zajsc na forumy ale nie zdazyl ze wzgledu na problemy komputerowe.
Czy pomoze mnie państwo z tlumaczeniem czy da link do innych srodkow?
Terniny sa takie:
- wylacznik instalacyjny,
- nadpradowy,
- przewod ochronny,
- bramka.

Juz odeslalem do redakcji swoje warianty tlumaczenia ale nie jestem pewny czy wszystko przetlumaczyl dobrze.

Dziekuje.

Alex

Alex zajrzyj na www.ise.pl
To jest portal elektrykow i tam dostaniesz na forum dobre info.
Elektroda to portal elektronikow.

Dziekuje bardzo wszystkim za pomoc!!!
Rozebralem sie nareszcie z terminami! Sam znam sie na tym dostateczneie dobrze, ale trudno mi bylo odnalezc odpowiedne polsko-rosyjskie paralele.
U nas takie normy maja nazwe cos takie:" Zasady instalacji ukladow energoelektronicznych" (Правила устройства электроустановок" = ПУЭ).
Bylo by ciekawie znac, czy w Polskie sa takiego rodzaju zasady, i jak tak - to jake jest skrocenie?

Z poszanowaniem,
Aeolis

Przepisy Budowy Urzadzen Elektroenergetycznych (PBUE)
Przepisy Eksploatacji Urzadzen Elektroenergetycznych (PEUE)

Ale to starocie.

Teraz szukaj "Prawo Energetyczne". Zanim nastalo Prawo Energetyczne byl okres, że nie obowiazywaly ZADNE przepisy!
Na szczescie nikogo prad nie ubil - ludzie przez ten czas kierowali sie tylko rozsadkiem, i chwatilo.
A wiec Prawo Energetyczne - USTAWA z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne. (Dz. U. z dnia 4 czerwca 1997 r.) i przepisy wykonawcze.

(wykonawcze = nizszej rangi)

Zanim zdazysz poznac polskie prawo, ono juz sie zmieni, tak, zebys sie nie znudzil.