Zwracanie się do pracowników przez klientów - różne formy i zdrobnienia

W związku z innym wątkiem postanowiłem założyć taki temat.
Klienci różnie się do mnie zwracają. Przeważnie po prostu "Pan", ale bywają zabawne określenia:



Z innych to "szefie", "kierowniku", ale bardzo często "panie Dareczku".
Nie wiem skąd to zdrobnienie, ale identycznie zwracał się do mnie mój były dyrektor z drugiej (budżetowej) pracy a nie mam pewności czy i nie obecny...

Przeważnie Pan, ale bywają inne: mistrzu, mistrzuniu, szefie, kierowniku, trafiało się nawet "panie doktorze".

"ładuje pan telewizory"

Może to, że region poniemiecki to majster.

LeDy napisał:

Może to, że region poniemiecki to majster.

To przeoczyłem, a nawet regionalnie: mester.

Ja to spolszczyłem a w oryginale to meister pewno?

LeDy napisał:

Ja to spolszczyłem a w oryginale to meister pewno?

W zasadzie słowo majster jest już chyba czysto polskie choć niewątpliwie obcojęzycznego pochodzenia

LeDy napisał:

Ja to spolszczyłem a w oryginale to meister pewno?

To po kaszubsku, powinno się pisać pierwsze e z kreską u góry, są naleciałości z niemieckiego.

To po niemiecku meister, zachciało mi się pewno? Sicher Deutch.

LeDy napisał:

To po niemiecku meister.

Bardziej mistrz.
Tu:Link pisownia.

Tak sobie przeglądam te sprawy i wartało by profesora Miodka spytać...

kazikszach napisał:

LeDy napisał:

To po niemiecku meister.

Bardziej mistrz.
Tu:Link pisownia.

Ależ oczywiście, że Meister to mistrz po polsku (jako rzeczownik powinienem napisać dużą literą).

Czasem tak bywa:

Podsumowując skoro majster, mistrz to raczej jest to oznaka szacunku. Oczywiście jeśli bez cudzysłowu... Swoją drogą jak fonetycznie czy w akcencie podkreślić cudzysłów? W pewnych kontekstach da się to wyczuć, ale nie zawsze.
Tu akurat pisze zupełnie w oderwaniu od tematu. Ot taka dygresja przyszła mi do głowy skoro już o tym wspomniałem.

Klient zwraca się do usługodawcy w zależności od tego co potrzebuje, jak potrzebuje bardzo i szybko to jest "hello my boss".
Jak średnio to jest "can you do or not?"

Darek.S napisał:

Podsumowując skoro majster, mistrz to raczej jest to oznaka szacunku . Oczywiście jeśli bez cudzysłowu... swoją droga jak fonetycznie czy w akcencie podkreślić cudzysłów? W pewnych kontekstach da się to wyczuć ale nie zawsze.
tu akurat pisze zupełnie w oderwaniu od tematu. ot taka dygresja przyszła mi do głowy skoro już o tym wspomniałem.

Oczywiście bez cudzysłowu to pochwała, szacunek a z to przeciwnie.
Fonetycznie cudzysłów? Pokazać palcami, powiedzieć, że tak powiem, że tak się wyrażę lub słownie w cudzysłowie..

LeDy napisał:

Fonetycznie cudzysłów?? pokazać palcami, powiedzieć , że tak powiem, że tak się wyrażę lub słownie w cudzysłowie..

Miałem na myśli czystą fonetykę bez gestykulacji czy dodatkowego komentarza...
I jak napisałem trudno to wyczuć...

kazikszach napisał:

"panie doktorze"

- Najmilsze chyba określenie jakim zostałem obdarowany...

Witam.
Ja mam klientów "zagranicznych". Polska to dla mnie zagranica, nie mniej często likwiduje granice i rozmawiamy po imieniu, częsta polityka firmy. Zależnie od regionu np. Japonia zawsze jestem "san". "Panie doktorze" też się zdarza, ale pewnie dlatego, że jestem doktorem - i często w Polsce i krajach europy wschodniej.
Pozdrawiam.

Magiku. Zdarza się też alchemiku, ale to przy innych okazjach.

Szef: Czasem mówi do mnie "Boże" - nap. na warsztacie - "Boże, coś ty odpier...niczył z tą wiertarką? :)

Klienci: często "Panie kierowniku". Nie lubię, bo mi się źle kojarzy ("pożycz pan złotóweczkę").

A najczęściej po imieniu.

Zdarzało się że mówiono do mnie "cudotwórco", gdy udało się coś naprawić po jakiś tam "januszach".

Drugiemu dyrektorowi z drugiej pracy kiedys naprawiłem pilota przez telefon. Wystarczyłio wylączyć Horizona z pradu. Teraz jak mnie widzi kłania sie i mówi
"O mistrzu zdalnej naprawy" - teraz akurat na czasie

Oj długo by wymieniać: mistrzu, majster (tego nie lubię), kierowniku, szefie, magiku, kochany panie (to lubię, jeśli mówi kobieta i doda moje imię), ale bez imienia, lub gdy mówi to facet, to już nie lubię.
Zdarzają się też prezesy, doktory, magistry i inżyniery.
I moje najNIEulubieńsze kochanieńki.
Chociaż, nie, najbardziej nie lubię jak ktoś od razu przechodzi na TY. (są przypadki, że taka forma - O ILE ZACHOWA SIĘ NALEŻYTY SZACUNEK - znacznie ułatwia konwersację, ale jak wpadnie jakiś "chłopek", "sebix" czy inny idiota patrzący z góry na każdego, to czasem nie wytrzymam i wypalę, "jaki Ty? Brudzia sobie nie przypominam...". Zwykle, to pacjenta sprowadza do poziomu kultury, niewielkiego ale zawsze .

Aaa, zdarzyło mi się jeszcze usłyszeć "panie cudaku", nie wiem jednak, czy chodziło o mój wygląd, czy dokonania .

CMS napisał:

Aaa, zdarzyło mi się jeszcze usłyszeć "panie cudaku", nie wiem jednak, czy chodziło o mój wygląd, czy dokonania .

Dobre. Własnie sobie przypomniałem, że mam klienta doktora internistę o specyficznym poczuciu humoru.
I on zwykł mawiać "panie inżynierzu"

Co powiecie na brak słów? da się zrobić ładnie?

No "laurki" jeszcze nie dostałem... No może od syna

hahhahaha "kur*a co tak drogo"

1st napisał:

hahhahaha "kur*a co tak drogo"

Zdarzyło się też troszkę inaczej kilka razy, klient nie zna ostatecznej ceny i według niego wesoło pyta: "ile i dlaczego tak drogo", a mnie w tym momencie skacze gul i cena oczywiście wyższa.

kazikszach napisał:

"ile i dlaczego tak drogo"

Mnie zdarzyło się na takie coś kilka razy odpowiedzieć tak "dycha za robotę a reszta to za to że wiedziałem jak to zrobić".